×

Protection des données

La déclaration de protection des données suivante est partie intégrante du site Internet du :

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Uhlandstr. 4–5
D-10623 Berlin
nommé BDÜ par la suite.

Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site Internet et nous vous remercions de l’intérêt porté à notre fédération. Nous accordons une grande importance à la protection des données personnelles et de la sphère privée. Nous traitons les données personnelles collectées lorsque vous visitez notre site Internet dans le respect des dispositions légales en matière de protection des données. La présente déclaration de protection des données ne s’applique pas aux sites d’autres prestataires dont le lien est affiché sur notre site.

Informations générales

Dans la mesure où il est possible d’indiquer des données personnelles ou commerciales (adresses E-mail, noms, adresses) sur le site Internet, l’utilisateur fait part de ces données expressément de son plein gré.

Les données personnelles collectées sur notre site ne le sont que dans l’étendue techniquement nécessaire. Les données collectées ne sont en aucun cas vendues ou transmises à des tiers pour quelque raison que ce soit.

La déclaration suivante vous donne un aperçu de la manière dont le BDÜ assure cette protection et quels types de données sont collectés et à quelles fins.

Traitement des données sur ce site Internet

Le BDÜ collecte et mémorise automatiquement sur le fichier journal du serveur les informations transmises par votre navigateur, telles que :

  • type/version du navigateur
  • système d’exploitation utilisé
  • URL de référence (dernier site visité)
  • nom d’hôte du PC accédant au site (adresse IP)
  • heure de la requête du serveur.

Pour le BDÜ, il n’est pas possible d’attribuer ces données à des personnes précises. Aucun lien ne sera établi entre ces données et d’autres sources de données. De plus, les données seront effacées dès après l’exécution de l’évaluation statistique.

Cookies

Les sites Internet utilisent à plusieurs endroits ce que l’on appelle des « cookies ». Ils servent à rendre l’offre plus attrayante, plus fluide et plus sûre. Les cookies sont des petits fichiers de texte qui sont enregistrés sur l’ordinateur et sauvegardés par le navigateur Internet. Les cookies utilisés par le BDÜ sont du type « cookies de session ». Ils sont automatiquement effacés quand vous quittez le site. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.

Droit d’accès aux informations et relevé de procédure public

À tout moment, vous avez le droit d’être informé sur les données mémorisées vous concernant, sur leur origine et leur destinataire ainsi que sur le but de la mémorisation. Vous pouvez obtenir ces informations sur les données mémorisées par téléphone, fax ou e-mail.

Nous avons résumé les données selon l’article 4e de la Loi allemande sur la protection des données dans notre relevé de procédure public (« Öffentlichen Verfahrensverzeichnis », uniquement disponible en allemand, taille du fichier 57 KB).

Sécurité

Nous utilisons des mesures de sécurité au niveau de la technique et de l’organisation afin de protéger les données que nous gérons contre les manipulations fortuites ou intentionnelles, la perte, la destruction ou l’accès de tiers non autorisés. Nos mesures de sécurité sont optimisées en permanence.

Autres informations

Votre confiance est essentielle pour le BDÜ. C’est pourquoi le BDÜ souhaite être à votre disposition à tout moment pour répondre à toute question concernant le traitement de vos données personnelles. Si vous avez des questions auxquelles cette déclaration de protection des données n’apporte pas de réponse, ou si vous souhaitez de plus amples informations sur un point particulier, n’hésitez pas à contacter le secrétariat de la fédération à tout moment.

L’utilisation par des tiers des coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales ou de données comparables telles que des adresses, des numéros de téléphone et de fax et des adresses e-mail dans le but d’envoyer des informations qui n’ont pas été expressément requises n’est pas autorisée. Sous réserve expresse de poursuites judiciaires contre les spammeurs en cas de violation de cette interdiction.

Commentaires et messages

Lorsque des utilisateurs font paraître des commentaires sur le blog ou d’autres messages, leurs adresses IP sont mémorisées pour la sécurité du BDÜ au cas où un personne écrirait des commentaires et des messages dont les contenus sont illicites (injures, propagande politique interdite, etc.). Dans ce cas, le BDÜ peut être tenu lui-même responsable de ce commentaire et de ce message et a donc intérêt à connaître l’identité de son auteur.

Abonnements aux commentaires

Les utilisateurs peuvent s'abonner aux commentaires de messages. Ils reçoivent un e-mail de confirmation pour vérifier si l’adresse e-mail indiquée est bien la leur. Les utilisateurs peuvent résilier à tout moment les abonnements aux commentaires en cours. L’e-mail de confirmation contient des informations à ce sujet.

Bulletin d’information

Ce bulletin nous permet de vous informer sur le BDÜ et sur les évolutions actuelles de notre branche professionnelle.

Si vous souhaitez recevoir notre bulletin d’information, nous avons besoin d’une adresse e-mail valide ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que l’adresse e-mail indiquée est bien la vôtre ou que le propriétaire de cette adresse est bien d’accord pour recevoir le bulletin. Nous ne collectons pas d’autres données. Les données ne sont utilisées que pour envoyer le bulletin d’information et ne sont pas transmises à des tiers.

Lors de votre inscription au bulletin d’information, nous mémorisons votre adresse IP et la date de l’inscription. Ce stockage de données sert uniquement de justificatif au cas où un tiers utiliserait une adresse e-mail abusivement et s’inscrirait au bulletin d’information sans que la personne concernée en soit informée.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement au stockage des données, de l’adresse e-mail et à leur utilisation pour l’envoi du bulletin d’information. La révocation peut être effectuée en utilisant un lien se trouvant dans le bulletin d’information sous votre profil ou en nous contactant (voir contact plus haut).

Référence à des services et contenus de tiers

Certains contenus intégrés à ce site, tels que vidéos, cartes ou plans, flux RSS ou graphiques proviennent d’autres sites Internet. Cela implique toujours que l’adresse IP de l’utilisateur est saisie par les fournisseurs de ces contenus (nommés « fournisseurs tiers » par la suite) dès que ces contenus sont visualisés. Sans adresse IP, ils ne pourraient pas envoyer les contenus au navigateur de l’utilisateur respectif. L’adresse IP est donc indispensable pour la représentation de ces contenus. Nous nous efforçons de n’utiliser que des contenus dont les fournisseurs respectifs n’utilisent l’adresse IP que pour fournir ces contenus. Nous n’avons cependant aucune influence au cas où un fournisseur tiers stockerait l’adresse IP à des fins statistiques par ex. Nous informons les utilisateurs dans la mesure où nous en avons connaissance.

Liens

Nos pages Internet contiennent des liens qui renvoient vers d’autres sites Internet d’autres fournisseurs. Ces sites ne sont pas couverts par la présente déclaration de protection des données. Lorsque nous proposons des liens vers d’autres sites, nous nous efforçons de vérifier que ces sites partagent nos valeurs. Nous n’avons toutefois aucune influence sur le contenu et sur le respect des dispositions relatives à la protection des données par l’exploitant respectif. Nous vous prions de vous informer sur les directives en vigueur lorsque vous visitez d’autres sites Internet.

Piwik

Ce site Internet utilise Piwik, un logiciel libre et open source destiné à l’estimation statistique des accès utilisateurs. Piwik utilise des cookies, des fichiers textes qui sont stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur et qui permettent d’analyser les visites sur le site. Les informations générées par le cookie sur les visites de ce site sont mémorisées sur le serveur du fournisseur en Allemagne. L’adresse IP est anonymisée immédiatement après avoir été traitée et mémorisée.

Les utilisateurs peuvent empêcher l’installation des cookies en réglant leur logiciel de navigation en conséquence. Le BDÜ attire toutefois l’attention des utilisateurs sur le fait que dans ce cas, ils ne peuvent pas utiliser toutes les fonctions de ce site dans leur intégralité.

Utilisation du bouton « J’aime » de Facebook

Notre site Internet utilise le bouton « J’aime » du réseau social facebook.com, dont l’exploitant est la société Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, nommé « Facebook » par la suite. Le bouton « J’aime » est représenté par le logo Facebook "f".

Lorsqu’un visiteur consulte une page de ce site Internet contenant un tel bouton, son navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu des plugins est directement transmis par Facebook à votre navigateur et intégré au site Internet.

Grâce à l’intégration des plugins, Facebook est informé que vous avez visité telle ou telle page de notre site Internet. Si vous êtes connecté sur Facebook, Facebook peut attribuer cette visite à votre compte Facebook. Si vous cliquez sur le bouton « J’aime » ou si vous éditez un commentaire, l’information en question sera transmise directement par votre navigateur à Facebook et y sera mémorisée.

Pour en savoir plus sur le but et le volume des données collectées, sur le traitement et l’utilisation des données par Facebook ainsi que sur vos droits à cet égard et les possibilités de réglage pour la protection de votre sphère privée, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données sur Facebook.

Si vous ne souhaitez pas que Facebook reçoive des informations vous concernant par le biais de notre site Internet, vous devez vous déconnecter sur Facebook avant de visiter notre site.

Twitter

Ce site Internet utilise les boutons du service Twitter, proposés par la société Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Ils sont reconnaissables aux termes « Twitter » et « Suivre » et au logo représentant un oiseau bleu stylisé. À l’aide de ces boutons, il est possible de partager un message ou des pages de ce site sur Twitter ou de suivre le BDÜ sur Twitter.

Lorsqu’un visiteur consulte une page de ce site Internet contenant un tel bouton, son navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Twitter. Le contenu des boutons Twitter est transmis directement par Twitter au navigateur du visiteur. Le BDÜ n’a aucune influence sur le volume des données collectées par Twitter à l’aide de ces plugins et informe les utilisateurs selon l’état de ses connaissances. À notre connaissance, seule l’adresse IP de l’utilisateur et l’URL du site web en question sont transmis lors de l’utilisation du bouton, mais pas à d’autres fins que la représentation même du bouton.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter la déclaration de protection des données de Twitter.

Xing

Notre site Internet utilise des plugins du réseau social XING exploité par la société XING AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hambourg, Allemagne.

Lorsqu’un visiteur consulte une page de ce site Internet contenant un tel bouton, son navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Xing. Le contenu des plugins est directement transmis par Xing à votre navigateur et intégré au site Internet.

Grâce à l’intégration des plugins, Xing est informé que vous avez visité telle ou telle page de notre site Internet. Si vous êtes connecté sur Xing, Xing peut attribuer cette visite à votre compte Xing. Pour en savoir plus sur le but et le volume des données collectées, sur le traitement et l’utilisation des données par Xing ainsi que sur vos droits à cet égard et les possibilités de réglage pour la protection de votre sphère privée, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données sur Xing.

Interprètes Traducteurs

Plus de 7 500 experts couvrant plus de 80 langues et de nombreuses spécialisations

Séminaires
Webinaires

Pour une qualification spécifique et entrepreneuriale partout en Allemagne

Aucune actualité disponible.

nach oben

twitter xing pinterest facebook youtube mybdue
×