Der BDÜ ist Kooperationspartner der Konferenz für Übersetzer TriKonf vom 9. - 11. Oktober 2015 in Freiburg. Organisator ist The Alexandria Projects Ltd., die u.A. Webinare und Glossare für Übersetzer anbietet. Das diesjährige Leitthema der Vorträge und Workshops, die auf Englisch, Französisch und Deutsch gehalten werden, ist "Tuning the Machine". BDÜ-Mitglieder erhalten Sonderkonditionen für die Teilnahme an der Konferenz.

Auf dem Programm stehen der Keynote-Speaker Maarten Milder, Senior Translation Quality and Training Specialist bei Medtronic, der zum Thema spricht "Tuning the machine - finetuning the human". Sie erfahren in den anderen Vorträgen, wie Technologie die Arbeit und das Leben des Übersetzers erleichtern kann: mit Geräten wir Spracherkennung, CAT-Formaten, Werkzeugen wie AutoSuggest, IntelliWebSearch (präsentiert eigens durch den Erfinder Michael Farrell), Projektmanagementwerkzeuge, Makros ... Ein Slot beschäftigt sich mit Werkzeugen für den Mac, einer mit der ergonomischen und produktivitätssteigernden Foot Mouse von Emmanuel Planas.

Quelle: E-Mail Alexandria Projekt vom 15.10.2015