BDÜ positioniert sich zum BMJ-Referentenentwurf des Justizstandort-Stärkungsgesetzes / privatrechtliche Wirtschaftsstreitigkeiten sollen auch auf Englisch verhandelt werden können / Hinzuziehung von qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern bleibt unerlässlich [mehr]

Als Sachverständiger zum Antrag „Sprachmittlung in der Pflege und im Gesundheitswesen für alle einführen“ gehört / Notwendigkeit hoher Qualifikation, angemessener Honorare, patientengerechter Lösungen und Gesundheitsschutz für Dolmetscher herausgearbeitet [mehr]

BDÜ-Forderungspapier zur Aufnahme der qualifizierten Sprachmittlung ins 5. Sozialgesetzbuch (SGB V) / Umfassendes BDÜ-Modell beantwortet zahlreiche praktische Fragen zur Umsetzung des Gesetzesvorhabens [mehr]

Besetzung der neuen hauptamtlichen Stelle anlässlich der Bundesmitgliederversammlung am 22./23. April in Erfurt bekannt gegeben [mehr]

Deutsche Bahn AG erhält als zehnte Organisation den BDÜ Hieronymuspreis für beispielhafte mehrsprachige Kommunikation [mehr]

Qualifizierte Konferenzdolmetscher arbeiten rechtssicher / gerichtliche allgemeine Beeidigung nicht erforderlich [mehr]

Praktische Entscheidungshilfe mit Auswahlparametern für den Einsatz / Gemeinsamer Informationsflyer von BDÜ (DE) und INTERPRET (CH) [mehr]

Beispielkalkulationen in BDÜ-Handreichung aktualisiert / praktische Argumentationshilfe bei Auftragsverhandlungen [mehr]

BDÜ positioniert sich zum Referentenentwurf eines Gesetzes zur digitalen Dokumentation der strafgerichtlichen Hauptverhandlung / Besonderheiten bei Hinzuziehung von Dolmetschern zu den Verfahren / Infoveranstaltung geplant [mehr]

BDÜ nimmt Stellung zum Referentenentwurf eines Gesetzes zur Förderung des Einsatzes von Videokonferenztechnik in der Zivilgerichtsbarkeit und den Fachgerichtsbarkeiten / Welche Voraussetzungen müssen bei Beteiligung von Dolmetschern in den Verfahren erfüllt sein? [mehr]