Le BDÜ est une fédération de 13 associations régionales et professionnelles adhérentes rassemblant traducteurs et interprètes. Le siège central est à Berlin.

Le comité directeur, qui travaille à titre honorifique, est actuellement composé d’une présidente, de sept vice-présidentes et vice-présidents ainsi que de la trésorière fédérale. Lui incombe l’ensemble des tâches concernant les intérêts allant au-delà de ceux d’une seule association adhérente. Le comité directeur est tenu, entre autres, de représenter la fédération lors d’occasions sociales et politiques, mais aussi de la mise en œuvre des décisions prises lors de l’assemblée des associations fédérées.

La présidente dirige le comité directeur. Elle est responsable du respect des statuts et des décisions de l’assemblée des associations fédérées ainsi que de celles du comité directeur. Les vice-présidentes et vice-présidents se chargent d’un ou de plusieurs dossiers. Ils sont, de même que la présidente, aidés pour les questions techniques et de contenu par, actuellement, 15 adjoint(e)s au niveau fédéral.

Le secrétariat de la fédération (BGS) se trouve à Uhlandstraße 4-5, à proximité immédiate de la gare « Zoologischer Garten ».

Il soutient le comité directeur dans son travail, guide la communication entre le comité directeur, les associations adhérentes, les adjoints et les autres organes de la fédération, accompagne les projets centraux de la fédération. Au-delà, il est le premier interlocuteur pour le public ou toute personne intéressée.