Profil du membre

L’utilisation de la banque de données en ligne du BDÜ ainsi que l’affichage des résultats de la recherche et des profils des membres sont subordonnés à l’acceptation de nos conditions d’utilisation.

Mme

Chiara Razore

Übersetzerin, staatlich geprüfte Dolmetscherin
Laurea in Comunicazione interlinguistica applicata

Im Entengarten 5
79100 Freiburg im Breisgau

Tel.: +49 15737611218

chiara.razore@trazy.eu
www.trazy.eu

Qualifications

italien
Langue maternelle
Traducteur assermentée
Interprète assermentée
allemand
Traducteur assermentée
Interprète assermentée

Combinaisons linguistiques proposées

allemand => italien
Traduction (assermenté aussi)
Interprétation (également assermentée, également pour les tribunaux)
italien => allemand
Traduction (assermenté aussi)
Interprétation (également assermentée, également pour les tribunaux)

Domaines de spécialité

Droit pénal
Droit de la famille
Droit des successions
Droit immobilier / Real Estate Law
Conditions générales
Droit des contrats
Médecine et pharmacie
Certificats, diplômes
Etats financiers

Autres prestations

Révision
Localisation
Interprétariat en milieu médical et social
Services de révision et de relecture
Services de terminologie
Transkréation

Outils de traduction

Trados Studio
MultiTerm

Carte de visite

La carte de visite (fichier VCF) vous permet de saisir les coordonnées du membre dans votre programme ou appli de gestion des contacts (PIM, par ex. MS Outlook). Saisir dans le PIM