L’utilisation de la banque de données en ligne du BDÜ ainsi que l’affichage des résultats de la recherche et des profils des membres sont subordonnés à l’acceptation de nos conditions d’utilisation.
Mme
Danila Fabbretti
Diplom-Übersetzerin
Dreiweidenstr. 4
65195 Wiesbaden
Tel.: +49 170 6168813
Tel.: +39 333 6938826
Qualifications
-
italien
Langue maternelle
Traducteur assermentée
(LG Wiesbaden)
-
allemand
Traducteur assermentée
(LG Wiesbaden)
-
français
Traducteur assermentée
(LG Wiesbaden)
Combinaisons linguistiques proposées
-
allemand => italien
Traduction (assermenté aussi)
-
italien => allemand
Traduction (assermenté aussi)
-
français => italien
Traduction (assermenté aussi)
-
italien => français
Traduction (assermenté aussi)
-
allemand => français
Traduction (assermenté aussi)
-
français => allemand
Traduction (assermenté aussi)
Domaines de spécialité
- Médecine et pharmacie
- Technique médicale
- Technique de laboratoire
- Essais cliniques
- autorisation de mise sur le marché
- Peintures, vernis
- Bâtiment
- Publicité
- Construction de machines, d’installations et d’appareils
Autres prestations
- Transkréation
- Services de révision et de relecture
- Gestion de projets
- Services de rédaction
- Services de terminologie
- Rédaction publicitaire
- Enseignement de langues
- Services de renseignements interculturels
- Post-édition
Outils de traduction
- Trados Studio
- Transit NXT
- XTM
- Across
- Termbase
- TermStar
Carte de visite
La carte de visite (fichier VCF) vous permet de saisir les coordonnées du membre dans votre programme ou appli de gestion des contacts (PIM, par ex. MS Outlook). Saisir dans le PIM