L’utilisation de la banque de données en ligne du BDÜ ainsi que l’affichage des résultats de la recherche et des profils des membres sont subordonnés à l’acceptation de nos conditions d’utilisation.
M.
gbolognini.com
Giovanni Bolognini
M. A. Konferenzdolmetschen
Andador Campanilla 3
50012 Zaragoza (ES)
Tel.: +34 638 974042
Tel.: +49 175 4513859
gbolognini.com
Qualifications
-
italien
Langue maternelle
Traducteur assermenté
Interprète assermenté
(LG Heidelberg)
-
allemand
Traducteur assermenté
Interprète assermenté
(LG Heidelberg)
-
anglais
Interprète
Combinaisons linguistiques proposées
-
allemand => italien
Traduction (assermenté seulement)
Interprétation (assermenté aussi)
-
italien => allemand
Traduction (assermenté seulement)
Interprétation (assermenté aussi)
-
anglais => italien
Interprétation
Domaines de spécialité
- Documents officiels
- Droit des contrats
- Industrie du bois
- Denrées alimentaires, boissons et tabacs
- Transports
- Gynécologie, obstétrique
- Tourisme
- Cinéma, télévision
Autres prestations
- Interprète-conseil
- Interprétariat en milieu médical et social
- Services de révision et de relecture
- Post-édition
- Révision
Outils de traduction
- Trados Studio
Affiliation à d’autres associations
- Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes - ASETRAD (E)
Carte de visite
La carte de visite (fichier VCF) vous permet de saisir les coordonnées du membre dans votre programme ou appli de gestion des contacts (PIM, par ex. MS Outlook). Saisir dans le PIM