L’utilisation de la banque de données en ligne du BDÜ ainsi que l’affichage des résultats de la recherche et des profils des membres sont subordonnés à l’acceptation de nos conditions d’utilisation.
Mme
Sylvie Pochet
Übersetzerin und Dolmetscherin
Solferinostr. 82
22417 Hamburg
Tel.: +49 40 446040
Tel.: +49 173 2058989
Qualifications
-
français
Langue maternelle
Traductrice
Interprète assermentée
(Behörde für Inneres Hamburg)
-
allemand
Traductrice
Interprète assermentée
(Behörde für Inneres Hamburg)
Combinaisons linguistiques proposées
-
allemand => français
Traduction
Interprétation (assermenté aussi)
-
français => allemand
Traduction
Interprétation (assermenté aussi)
Domaines de spécialité
- Technologies de l’information
- Droit immobilier / Real Estate Law
- Criminologie
- Justice
- Industrie de l’énergie et production de l’énergie électrique
- Urbanisme
- Technique ferroviaire
- Médecine légale
- Expertises judiciaires
Autres prestations
- Localisation
- Visite guidée en langue étrangèr
Outils de traduction
- Trados Studio
Affiliation à d’autres associations
- Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V. - ADÜ (D)
Assermentation en dehors de l'Allemagne
Cour d’Appel d‘Aix en Provence
Carte de visite
La carte de visite (fichier VCF) vous permet de saisir les coordonnées du membre dans votre programme ou appli de gestion des contacts (PIM, par ex. MS Outlook). Saisir dans le PIM