Geht es um juristische Sachverhalte, muss bei der Übertragung in eine andere Sprache jedes Wort stimmen. Wer nach spezialisierten Übersetzern und Dolmetschern für sucht, dem hilft erstmals die neu erschienene "Fachliste Recht 2014/2015" des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ). Das kostenlose Verzeichnis enthält die Kontaktdaten von rund 500 Übersetzern und Dolmetschern für mehr als 40 Sprachen, die auf das Fachgebiet Recht spezialisiert sind.
24. April 2014 Deutsches Verbände Forum
Hilfe bei der Suche nach qualifizierten Fachübersetzern bietet die aktualisierte “Fachliste Wirtschaft und Finanzen 2014/2015″ des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
21. Januar 2014 UEPO.DE
Sie suchen einen Dolmetscher oder Übersetzer im medizinischen Bereich? Die Fachliste Medizin, Pharmazie und Medizintechnik 2013/2014 enthält die Kontaktdaten von rund 300 Sprachmittlern mit den unterschiedlichsten medizinischen Fachgebieten und für mehr als 30 Sprachen.
14. Oktober 2013 Verband medizinischer Fachberufe
02. Oktober 2013 Sindbad - Sozialmedizinische Informationsdatenbank für Deutschland
01. Oktober 2013 Ärzteblatt.de
BDÜ veröffentlicht Fachliste mit Technikübersetzern für mehr als 30 Sprachen
Insgesamt sind Sprachexperten für mehr als 130 Fachgebiete aufgeführt, zum Beispiel für Anlagenbau, Elektronik, IT oder auch Umwelttechnik.
17. Februar 2013 UEPO.DE
13. Februar 2013 dokuworld