Mitgliederprofil
Bitte beachten Sie:
Für die Nutzung der Online-Datenbank des BDÜ und die Anzeige von Suchergebnissen und Mitgliederprofilen gelten unsere Nutzungsbedingungen.
Frau
Laurea in Comunicazione interlinguistica applicata
www.trazy.eu
Chiara Razore
Übersetzerin, staatlich geprüfte DolmetscherinLaurea in Comunicazione interlinguistica applicata
Im Entengarten 5
79100 Freiburg im Breisgau
Tel.: +49 15737611218
www.trazy.eu
Qualifikationen
-
Italienisch
Muttersprache
beeidigte Übersetzerin
beeidigte Dolmetscherin
-
Deutsch
beeidigte Übersetzerin
beeidigte Dolmetscherin
Angebotene Sprachrichtungen
-
Deutsch => Italienisch
Übersetzen (auch beeidigt)
Dolmetschen (auch beeidigt)
-
Italienisch => Deutsch
Übersetzen (auch beeidigt)
Dolmetschen (auch beeidigt)
Fachgebiete
- Strafrecht
- Familienrecht
- Erbrecht
- Immobilienrecht
- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Vertragsrecht
- Medizin und Pharmazie
- Zeugnisse, Diplome
- Jahresabschlüsse
Weitere Dienstleistungen
- Revision
- Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
- Dolmetschen im Gemeinwesen / Community Interpreting
- Lektorat
- Terminologische Dienstleistungen
- Transkreation
Übersetzungstools
- Trados Studio
- MultiTerm
Visitenkarte
Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen. in den PIM eintragen