Mitgliederprofil

Herr

Paul Kremel

Staatlich geprüfter Übersetzer
Lehrer

Steinhausstr. 122
41462 Neuss

Tel.: +49 2131 959362
Tel.: +49 173 5149410
Fax: +49 2131 959432

paul.kremel@t-online.de
www.kremeltranslations.com

Qualifikationen

• Russisch
  Muttersprache
  beeidigter Übersetzer
  beeidigter Dolmetscher
  
• Deutsch
  beeidigter Übersetzer
  beeidigter Dolmetscher
  
• Englisch
  beeidigter Übersetzer
  beeidigter Dolmetscher
  

Angebotene Sprachrichtungen

• Russisch => Deutsch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  Dolmetschen (nur beeidigt)
  
• Deutsch => Russisch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  Dolmetschen (nur beeidigt)
  
• Englisch => Russisch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  Dolmetschen (nur beeidigt)
  
• Russisch => Englisch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  Dolmetschen (nur beeidigt)
  
• Deutsch => Englisch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  Dolmetschen (nur beeidigt)
  
• Englisch => Deutsch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  Dolmetschen (nur beeidigt)
  

Fachgebiete

• Erdgas
• Energiewirtschaft und Energieerzeugung
• Justiz
• Recht und Verwaltung
• Presse- und Öffentlichkeitsarbeit / Public Relations
• Industrie und Technik allgemein
• Pharmazeutische Industrie
• Informationstechnologie / IT
• Wirtschaft, Handel, Finanzen

Weitere Dienstleistungen

• Lektorat
• Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
• Redaktionelle Dienstleistungen
• Transkreation
• Vertonung
• Projektmanagement
• Sprachunterricht
• Beratender Dolmetscher
• Revision

Übersetzungstools

• Trados Studio

Mitgliedschaft in anderen Verbänden

• Association Internationale des Interprètes de Conférence - AIIC (CH)

Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen. in den PIM eintragen