Mitgliederprofil

Frau

Sylvie Pochet

Übersetzerin und Dolmetscherin

Solferinostr. 82
22417 Hamburg

Tel.: +49 40 446040
Tel.: +49 173 2058989

spochet@localteam.com
www.sylvie-pochet.com

Qualifikationen

• Französisch
  Muttersprache
  beeidigte Übersetzerin
  beeidigte Dolmetscherin
  (Behörde für Inneres Hamburg)
  
• Deutsch
  beeidigte Übersetzerin
  beeidigte Dolmetscherin
  (Behörde für Inneres Hamburg)
  

Angebotene Sprachrichtungen

• Deutsch => Französisch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  Dolmetschen (auch beeidigt)
  
• Französisch => Deutsch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  Dolmetschen (auch beeidigt)
  

Fachgebiete

• Informationstechnologie / IT
• Immobilienrecht
• Kriminologie
• Justiz
• Energiewirtschaft und Energieerzeugung
• Städtebau
• Eisenbahntechnik
• Rechtsmedizin / Gerichtsmedizin
• Gutachten, gerichtliche

Weitere Dienstleistungen

• Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
• Fremdsprachige Führungen

Übersetzungstools

• Trados Studio

Mitgliedschaft in anderen Verbänden

• Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V. - ADÜ (D)

Beeidigung im Ausland

Cour d’Appel d‘Aix en Provence

Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen. in den PIM eintragen