Mitgliederprofil

Herr

Alexandre De Sena Viegas

DipTrans (IoLET), Dolmetscher

Karl-Scheele-Str. 18
60320 Frankfurt am Main

Tel.: +49 69 40952964
Tel.: +49 172 6629049

alexandre@desenaviegas.com
tradutempo.com

Qualifikationen

• Portugiesisch
  Muttersprache
  beeidigter Übersetzer
  beeidigter Dolmetscher
  (OLG Koblenz)
  
• Deutsch
  beeidigter Übersetzer
  beeidigter Dolmetscher
  (OLG Koblenz)
  
• Englisch
  beeidigter Übersetzer
  (OLG Koblenz)
  

Angebotene Sprachrichtungen

• Deutsch => Portugiesisch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  Dolmetschen (auch beeidigt)
  
• Englisch => Portugiesisch
  Übersetzen
  
• Portugiesisch => Deutsch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  Dolmetschen (auch beeidigt)
  
• Englisch => Deutsch
  Übersetzen (nur beeidigt)
  
• Deutsch => Englisch
  Übersetzen (nur beeidigt)
  

Fachgebiete

• Urkunden
• Wirtschaft, Handel, Finanzen
• Recht und Verwaltung
• Zeugnisse, Diplome
• Justiz
• Geistes- und Sozialwissenschaften
• Kriminologie
• Medizin und Pharmazie
• Marketing

Weitere Dienstleistungen

• Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
• Lektorat
• Projektmanagement
• Terminologische Dienstleistungen
• Post-Editing
• Revision

Übersetzungstools

• MemoQ
• Trados Studio
• MetaTexis

Mitgliedschaft in anderen Verbänden

• Chartered Institute of Linguists - CIOL (GB)
• American Translators Association - ATA (USA)

Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen. in den PIM eintragen