Mitgliederprofil

Frau

Blandine Bonard

Master Traduction de produits de communication multi-supports, staatlich geprüfte Übersetzerin

Ludwigstr. 1
77694 Kehl

Tel.: +49 7851 6430822

info_translations@blandinebonard.eu
blandinebonard.eu

Qualifikationen

• Französisch
  Muttersprache
  beeidigte Übersetzerin
  
• Deutsch
  beeidigte Übersetzerin
  (LG Offenburg)
  
• Englisch
  Übersetzerin
  

Angebotene Sprachrichtungen

• Deutsch => Französisch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  
• Englisch => Französisch
  Übersetzen
  

Fachgebiete

• Presse- und Öffentlichkeitsarbeit / Public Relations
• Marketing
• Industrie und Technik allgemein
• Fahrzeugbau
• Erneuerbare, alternative, regenerative Energien
• Umwelt
• Urkunden
• Flüchtlings- und Asylwesen
• Sozial-, Gesellschaftswissenschaften

Weitere Dienstleistungen

• Lektorat
• Terminologische Dienstleistungen
• Transkreation
• Untertitelung
• Transkription
• Revision
• Post-Editing
• Dolmetschen im Gemeinwesen / Community Interpreting

Übersetzungstools

• Trados Studio
• MemoQ
• DéjàVu

Mitgliedschaft in anderen Verbänden

• Société française des traducteurs - SFT (F)

Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen. in den PIM eintragen