Mitgliederprofil

Frau

Susanne Henke

Staatlich geprüfte Übersetzerin

Hirtenmahd 13
86647 Buttenwiesen

Tel.: +49 8274 997363
Tel.: +49 160 94943384
Fax: +49 8274 997353

office@susanne-henke.de
susanne-henke.de

Qualifikationen

• Englisch
  beeidigte Übersetzerin
  (LG Augsburg)
  
• Deutsch
  Muttersprache
  beeidigte Übersetzerin
  (LG Augsburg)
  
• Französisch
  beeidigte Übersetzerin
  (LG Augsburg)
  

Angebotene Sprachrichtungen

• Englisch => Deutsch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  
• Französisch => Deutsch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  
• Deutsch => Englisch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  
• Deutsch => Französisch
  Übersetzen (auch beeidigt)
  

Fachgebiete

• Medizin und Pharmazie
• Humanmedizin
• Onkologie
• Medizintechnik
• Arbeitsschutz
• Recht und Verwaltung
• Vertragsrecht
• Personalwesen
• Gutachten, gerichtliche

Weitere Dienstleistungen

• Lektorat
• Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
• Redaktionelle Dienstleistungen
• Terminologische Dienstleistungen
• CAT-spezifische Dienstleistungen
• Revision

Übersetzungstools

• Trados Studio
• MemoQ
• Passolo
• MultiTerm

Mitgliedschaft in anderen Verbänden

• American Translators Association (ATA Certified) - ATA (USA)

Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen. in den PIM eintragen