L’utilisation de la banque de données en ligne du BDÜ ainsi que l’affichage des résultats de la recherche et des profils des membres sont subordonnés à l’acceptation de nos conditions d’utilisation.
Mme
Elisa Lanata
Master Traduction professionnelle et interprétation de conferences
Via Ri alto 2
16043 Chiavari (IT)
Tel.: +39 3488941601
Qualifications
-
italien
Langue maternelle
Traductrice
Interprète
-
allemand
Traductrice
Interprète
-
anglais
Traductrice
Interprète
Combinaisons linguistiques proposées
-
allemand => italien
Traduction
Interprétation
-
anglais => italien
Traduction
Interprétation
-
italien => allemand
Interprétation
-
italien => anglais
Interprétation
Domaines de spécialité
- Industrie et technique générale
- Notariat
- Droit et administration
- Documents officiels
- Presse et relations publiques
- Industrie du verre
- Bâtiment
- Efficacité énergétique
- Droit immobilier / Real Estate Law
Autres prestations
- Interprète-conseil
- Gestion de projets
- Révision
- Enseignement de langues
- Services de révision et de relecture
Outils de traduction
- Trados Studio
- MemoQ
- Transit
Affiliation à d’autres associations
- Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes - ASTTI (CH)
Carte de visite
La carte de visite (fichier VCF) vous permet de saisir les coordonnées du membre dans votre programme ou appli de gestion des contacts (PIM, par ex. MS Outlook). Saisir dans le PIM