Mitgliederprofil
Bitte beachten Sie:
Für die Nutzung der Online-Datenbank des BDÜ und die Anzeige von Suchergebnissen und Mitgliederprofilen gelten unsere Nutzungsbedingungen.
Herr
Daniel Sebesta
Diploma in Translation (IoL)
Pod Dvorem 468/4
162 00 Praha 6 (CZ)
Tel.: +420 776168171
Tel.: +420 776168171
Qualifikationen
-
Englisch
Übersetzer
-
Tschechisch
Muttersprache
beeidigter Übersetzer
(OLG Dresden)
-
Deutsch
beeidigter Übersetzer
(OLG Dresden)
Angebotene Sprachrichtungen
-
Englisch => Tschechisch
Übersetzen
-
Deutsch => Tschechisch
Übersetzen (auch beeidigt)
-
Tschechisch => Englisch
Übersetzen
-
Tschechisch => Deutsch
Übersetzen (auch beeidigt)
Fachgebiete
- Recht und Verwaltung
- Wirtschaft, Handel, Finanzen
- Informationstechnologie / IT
- Industrie und Technik allgemein
Weitere Dienstleistungen
- CAT-spezifische Dienstleistungen
- Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
- Terminologische Dienstleistungen
- Transkreation
- Interkulturelle Beratung
- Post-Editing
- Projektmanagement
Übersetzungstools
- Trados Studio
- MemoQ
- XTM
Mitgliedschaft in anderen Verbänden
- Société française des traducteurs - SFT (F)
- Chartered Institute of Linguists - CIOL (GB)
- Institute of Translation and Interpreting - ITI (GB)
- Jednota tlumočníků a překladatelů - JTP (CZ)
- American Translators Association - ATA (USA)
Beeidigung im Ausland
Justizministerium
Visitenkarte
Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen. in den PIM eintragen