L’utilisation de la banque de données en ligne du BDÜ ainsi que l’affichage des résultats de la recherche et des profils des membres sont subordonnés à l’acceptation de nos conditions d’utilisation.
Mme
www.claudiamarobin.com
Claudia Marobin
Dottoressa magistrale in Traduzione Specialistica e Multimediale
Via Rocca Pendice 24
35143 Padova (IT)
Tel.: +39 0498687815
www.claudiamarobin.com
Qualifications
-
italien
Langue maternelle
Traductrice
-
allemand
Traductrice
-
anglais
Traductrice
Combinaisons linguistiques proposées
-
allemand => italien
Traduction
-
anglais => italien
Traduction
Domaines de spécialité
- Agriculture
- Commerce extérieur
- Industrie alimentaire
- Marketing
- Gastronomie
- Tourisme
- Energies renouvelables
- Viticulture
- Sciences naturelles
Autres prestations
- Localisation
- Post-édition
- Transkréation
- Services de révision et de relecture
- Révision
- Transcription
- Sous-titrage
Outils de traduction
- OmegaT
- Trados Studio
- Smartling
- Wordbee
- Phrase
- smartCAT
Carte de visite
La carte de visite (fichier VCF) vous permet de saisir les coordonnées du membre dans votre programme ou appli de gestion des contacts (PIM, par ex. MS Outlook). Saisir dans le PIM