Mitgliederprofil

Bitte beachten Sie:
Für die Nutzung der Online-Datenbank des BDÜ und die Anzeige von Suchergebnissen und Mitgliederprofilen gelten unsere Nutzungsbedingungen.

Frau

Magdalena Nucia

Staatlich geprüfte Übersetzerin
M.A. in Sprachwissenschaft

Wilmersdorfer Str. 5
79110 Freiburg

Tel.: +49 761 89759798
Tel.: +49 761 89759791
Fax: +49 761 89759799

magdalena@nucia.de
polnischservice.nucia.de

Qualifikationen

Polnisch
Muttersprache
beeidigte Übersetzerin
Dolmetscherin
(LG Freiburg)
Deutsch
beeidigte Übersetzerin
Dolmetscherin
(LG Freiburg)

Angebotene Sprachrichtungen

Deutsch => Polnisch
Übersetzen (auch beeidigt)
Dolmetschen
Polnisch => Deutsch
Übersetzen (auch beeidigt)
Dolmetschen

Fachgebiete

Wirtschaft, Handel, Finanzen
Recht und Verwaltung
Energiewirtschaft und Energieerzeugung
Maschinen-, Anlagen-, Gerätebau
Schul-, Hochschulwesen, Berufsausbildung
Marketing
Steuern
Medizin und Pharmazie
Urkunden

Weitere Dienstleistungen

Dolmetschen im Gemeinwesen / Community Interpreting
Lektorat
Sprachunterricht
Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
Terminologische Dienstleistungen
Post-Editing
Untertitelung
Transkreation

Übersetzungstools

Passolo
Trados Studio
Wordfast Pro
SDLX
Wordfast Classic
Across
OmegaT

Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen. in den PIM eintragen

Datenschutzerklärung