L’utilisation de la banque de données en ligne du BDÜ ainsi que l’affichage des résultats de la recherche et des profils des membres sont subordonnés à l’acceptation de nos conditions d’utilisation.
Mme
M.A. in Sprachwissenschaft
DE.Justiz.53574195-8e1b-46c9-87ef-e190a6e97f17.e599
polnischservice.nucia.de
Magdalena Nucia
Staatlich geprüfte ÜbersetzerinM.A. in Sprachwissenschaft
Bissierstr. 12
79114 Freiburg
Tel.: +49 761 89759798
Tel.: +49 761 89759791
Fax: +49 761 89759799
DE.Justiz.53574195-8e1b-46c9-87ef-e190a6e97f17.e599
polnischservice.nucia.de
Qualifications
-
polonais
Langue maternelle
Traducteur assermentée
Interprète
-
allemand
Traducteur assermentée
Interprète
Combinaisons linguistiques proposées
-
allemand => polonais
Traduction (assermenté aussi)
Interprétation
-
polonais => allemand
Traduction (assermenté aussi)
Interprétation
Domaines de spécialité
- Droit et administration
- Droit des contrats
- Bilans et rapports d’activité
- Etats financiers
- Machines-outils
- Construction de machines, d’installations et d’appareils
- Marketing
- Médecine et pharmacie
- Certificats, diplômes
Autres prestations
- Interprétariat en milieu médical et social
- Services de révision et de relecture
- Enseignement de langues
- Localisation
- Services de terminologie
- Post-édition
- Sous-titrage
- Transkréation
- Révision
Outils de traduction
- Passolo
- Trados Studio
- Wordfast Pro
- SDLX
- Wordfast Classic
- Across
- OmegaT
Carte de visite
La carte de visite (fichier VCF) vous permet de saisir les coordonnées du membre dans votre programme ou appli de gestion des contacts (PIM, par ex. MS Outlook). Saisir dans le PIM