Mitgliederprofil

Herr

Matthias Haldimann

M. A. Konferenzdolmetschen
Bakkalaureus der Philosophie (Univ. Wien)

H7 37
68159 Mannheim

Tel.: +49 621 43726969
Tel.: +49 151 12497370
Fax: +49 32 223944510

m.haldimann@prisma-ls.com
prisma-ls.com

Qualifikationen

• Deutsch
  Muttersprache
  Übersetzer
  beeidigter Dolmetscher
  (LG Mannheim)
  Konferenzdolmetscher (VKD-Junior)
  
• Englisch
  Übersetzer
  beeidigter Dolmetscher
  (LG Mannheim)
  Konferenzdolmetscher (VKD-Junior)
  
• Japanisch
  Übersetzer
  Dolmetscher
  Konferenzdolmetscher (VKD-Junior)
  

Angebotene Sprachrichtungen

• Englisch => Deutsch
  Übersetzen
  Dolmetschen (auch beeidigt)
  Konferenzdolmetschen
• Deutsch => Englisch
  Dolmetschen (auch beeidigt)
  Konferenzdolmetschen
• Japanisch => Deutsch
  Übersetzen
  Dolmetschen
  Konferenzdolmetschen

Fachgebiete

• Maschinen-, Anlagen-, Gerätebau
• Baustoffindustrie
• Automatisierung, Robotik
• Elektromobilität / E-Mobilität

Weitere Dienstleistungen

• Lektorat

Übersetzungstools

• MemoQ

Mitgliedschaft in anderen Verbänden

• Österreichischer Übersetzer-und Dolmetscherverband - Universitas (A)
• Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes - ASTTI (CH)
• Association Internationale des Interprètes de Conférence - AIIC (CH)

Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen. in den PIM eintragen