L’utilisation de la banque de données en ligne du BDÜ ainsi que l’affichage des résultats de la recherche et des profils des membres sont subordonnés à l’acceptation de nos conditions d’utilisation.
M.
Bakkalaureus der Philosophie (Univ. Wien)
prisma-ls.com
Matthias Haldimann
M. A. KonferenzdolmetschenBakkalaureus der Philosophie (Univ. Wien)
H7 37
68159 Mannheim
Tel.: +49 621 43726969
Tel.: +49 151 12497370
Fax: +49 32 223944510
prisma-ls.com
Qualifications
-
allemand
Langue maternelle
Traducteur
Interprète assermenté
(LG Mannheim)
Interprète de conférence (VKD-Junior)
-
anglais
Traducteur
Interprète assermenté
(LG Mannheim)
Interprète de conférence (VKD-Junior)
-
japonais
Traducteur
Interprète
Interprète de conférence (VKD-Junior)
Combinaisons linguistiques proposées
-
anglais => allemand
Traduction
Interprétation (assermenté aussi)
Interprète de conférence -
allemand => anglais
Interprétation (assermenté aussi)
Interprète de conférence -
japonais => allemand
Traduction
Interprétation
Interprète de conférence
Domaines de spécialité
- Construction de machines, d’installations et d’appareils
- Industrie des matériaux de construction
- Automatisation, robotique
- Électromobilité
Autres prestations
- Services de révision et de relecture
Outils de traduction
- MemoQ
Affiliation à d’autres associations
- Österreichischer Übersetzer-und Dolmetscherverband - Universitas (A)
- Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes - ASTTI (CH)
- Association Internationale des Interprètes de Conférence - AIIC (CH)
Carte de visite
La carte de visite (fichier VCF) vous permet de saisir les coordonnées du membre dans votre programme ou appli de gestion des contacts (PIM, par ex. MS Outlook). Saisir dans le PIM