Le BDÜ a conclu un contrat-cadre avec un avocat spécialisé dans les différents aspects de la profession d' interprète et de traducteur. Ce contrat offre aux adhérents les avantages suivants :

• élaboration de conditions générales individuelles
• y compris conseil pour l'adaptation aux besoins personnels
• forfait économique

Les secrétariats des associations régionales informent sur cette offre spéciale et établissent le contact avec l'avocat.

Les adhérents du BDÜ peuvent s'abonner à prix réduit à la revue spécialisée « Lebende Sprachen » que Langenscheidt publie chaque trimestre. Cette revue propose essentiellement :

• des articles scientifiques (linguistique, traductologie)
• des glossaires multilingues
• des critiques de livres

En savoir plus

Occasionnellement, les fournisseurs d'outils de TAO et d'autres logiciels utiles à l'exercice de la profession d'interprète et de traducteur proposent aux adhérents du BDÜ exclusivement des réductions sur leurs produits. Le forum de notre fédération MeinBDÜ informe les adhérents de la date à laquelle les fournisseurs proposent de nouvelles versions de Trados, MemoQ, Déjà-Vu, etc. à des tarifs préférentiels.

De temps à autre, le forum publie d'autres offres spéciales, par exemple pour du matériel hardware ou la participation à des salons spécialisés et à des congrès, qui ne sont valables que pour une durée limitée.

La maison d’édition spécialisée BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft , élargissant par là son catalogue de formations, propose des conditions spéciales très avantageuses exclusivement réservées aux membres du BDÜ pour les cours de langue en ligne de Rosetta Stone, un des leaders des logiciels d'apprentissage des langues au niveau mondial.

Prestations proposées et avantages pour membres du BDÜ :

• Accès à tous les contenus du logiciel interactif « Rosetta Course ».
• Accès illimité à la totalité des 30 langues proposées. En tant qu’utilisateur, vous avez à tout moment la possibilité de changer de langue, ce qui vous apporte un maximum de souplesse d’utilisation.
• Différents exercices interactifs sont à disposition pour perfectionner vocabulaire et grammaire, oral et écrit de la langue choisie.
• Utilisation gratuite de l’application mobile pour smartphones et tablettes avec systèmes d'exploitation iOS et Android.
• Aucune restriction de fréquence d’utilisation. L’accès peut être également utilisé sans supplément de prix par les membres de votre famille.
• Reconnaissance vocale performante pour de nombreux exercices oraux en laboratoire de langue, permettant entre autres de polir sa prononciation à la perfection.
• À la fin de chaque unité d'apprentissage, vous trouverez des simulations de conversations de la vie quotidienne avec dialogues virtuels pour répéter ce que vous venez d’apprendre et vous entraîner à parler.
• La totalité des contenus du logiciel sont mis à disposition sur le portail d’apprentissage en ligne qui rend superflue une installation du logiciel sur votre ordinateur.
• Les « Technical Agents » de Rosetta Stone sont à votre disposition pour toute question concernant le portail en ligne d’apprentissage.