×

Stellenmarkt


Bei den hier veröffentlichten Stellenangeboten handelt es sich um Inserate der jeweiligen Anbieter, für die weder der BDÜ e.V. noch die BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH eine Gewähr bzgl. der Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Seriosität übernehmen. Die Anbieter sind selbst für die Angaben in der betreffenden Anzeige verantwortlich.

Derzeit liegen dem BDÜ folgende Stellenangebote bzw. Angebote zur freien Mitarbeit für Dolmetscher und Übersetzer vor:

Aktuelle Stellenangebote

Lenken Sie Ihren Blick in Richtung Zukunft!
Reinkommen und entfalten – Ihre Karriere in der Husqvarna Group

Ein Team. Unterschiedliche Persönlichkeiten. Und viele Ideen, aus denen technische Produkte werden, die bei Profis und Hobby-Anwendern rund um den Globus hoch im Kurs stehen! Das ist die Husqvarna Group, der weltweit größte Hersteller für motorbetriebene Geräte in den Bereichen Forstwirtschaft, Landschaftspflege und Garten. Wir verbinden Leidenschaft für Innovationen und die Qualität unserer starken Marken HUSQVARNA und GARDENA in einzigartiger Weise – auch als Arbeitgeber.

Entdecken Sie Ihre Karrierechancen als

Technischer Berater (m/w/d)
Training & Support
(Voll- oder Teilzeit)
am Standort Ulm

Als Ansprechpartner (m/w/d) in unserem After Sales Service beantworten Sie alle Servicefragen zu unserer gesamten GARDENA Produktpalette.

Das sehen Sie bei uns:

  • Beantwortung in- und ausländischer Produktanfragen und -reklamationen über Telefon, E-Mail und Social Media
  • Kommentierung von Online Rezensionen in Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch, idealerweise auch in Italienisch und Spanisch
  • Ggf. Erstellung der notwendigen technischen Dokumentation, wie Ersatzteillisten, Reparaturanleitungen, FAQ’s,Trouble Shooting Trees und Serviceinformationen
  • Vorbereitung und Durchführung von Schulungen der After Sales Kollegen, unserer Tochtergesellschaften und unserer Export-Partner

Das sehen wir bei Ihnen:

  • Erfolgreich abgeschlossene technische oder betriebswirtschaftliche Ausbildung ergänzt durch eine Weiterbildung.
  • Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium und / oder technisches Verständnis wären von Vorteil
  • Sehr gute Kenntnisse in Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch und idealerweise Italienisch und Spanisch
  • Berufserfahrung in der Kundenberatung wäre von Vorteil
  • Spaß an der internationalen Kommunikation mit Kunden und Kollegen Online, am Telefon und per E-Mail
  • Offen für neue Kommunikationswege (E-Commerce, Chats etc.) und Spaß im Umgang mit neuen Technologien
  • Fähigkeit notwendige Informationen, bei Bedarf auch von Teamkollegen, abzuholen und diese für den Kunden verständlich zu bündeln
  • Selbstständige, strukturierte und organisierte Arbeitsweise
  • Spaß an der Arbeit in nationalen und internationalen Teams

Das sehen Sie in Zukunft:
Erleben Sie ein dynamisches und herausforderndes Umfeld. Bringen Sie Ihre Begeisterung für Innovationen in ein Unternehmen ein, das einfach anders ist. Und das Ihnen – neben einer offenen, teamorientierten Atmosphäre – auch in Sachen Karriere viel zu bieten hat!

Bewerben Sie sich jetzt hier online mit Ihren vollständigen Unterlagen.

Sie wollen mehr Details? Kontaktieren Sie Carolin Hopp unter + 49 (0) 731 490 926.

Lernen Sie uns kennen:https://karriere.husqvarnagroup.de/

Hier können Sie sich bewerben!

Hier können Sie die Anzeige auch downloaden.

COMLOGOS ist ein erfolgreiches, international ausgerichtetes, zertifiziertes Sprachdienstleistungsunternehmen mit Sitz in Fellbach bei Stuttgart. Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen in verschiedenen Fachbereichen. Unser engagiertes Team besteht aus hochqualifizierten Übersetzern und Projektmanagern. Kunden- und Serviceorientierung, Engagement und Zuverlässigkeit sind für uns ein Bedürfnis und selbstverständlich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen

Projektmanager Senior (m/w/d)

Der Projektmanager übernimmt die Verantwortung für das operative Geschäft und die Weiterentwicklung der Prozesse im Bereich Übersetzen.

Zu Ihren Aufgaben gehören

  • Kommunikation und Abstimmung mit Kunden. Organisation und Abwicklung von multilingualen Übersetzungsprojekten von der Angebotserstellung bis zur Lieferung an den Kunden nach dem Qualitätsstandard DIN ISO 17100
  • Eigenständige Betreuung eines eigenen Kundenstamms bestehend aus Neu-, Bestands- und Großkunden
  • Beratung und Betreuung von Kunden hinsichtlich Optimierungen von Übersetzungsprozessen und Zusammenarbeit
  • (Mit-)Entwicklung und Umsetzung von Arbeitsprozessen für das Übersetzungsmanagement
  • Ausarbeitung und Umsetzung von kundenspezifischen Workflows
  • Steuerung und Überwachung aller Projekte hinsichtlich Terminierung und Kundenwünschen
  • Erstellung von projektspezifischen Kalkulationen für den Ein- und Verkauf von Übersetzungsdienstleistungen
  • Revision von Übersetzungen im Rahmen des Qualitätsmanagements
  • Erstellung und Pflege von kundenspezifischen Terminologiedatenbanken
  • Arbeiten mit unterschiedlichen CAT-Tools, insbesondere SDL Trados und SDL MultiTerm
  • Aufgaben- und Rollenverteilung im Team gemeinsam weiter entwickeln
  • Effizienz und Qualitätssicherung im Projektmanagement weiterentwickeln

Was Sie mitbringen

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprach- und Translationswissenschaft oder vergleichbare Qualifikationen
  • Mehrere Jahre Berufserfahrung in gleichwertiger Position
  • Gute Deutsch – und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sie arbeiten gerne im Team und bringen eine ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung mit
  • Sie sind kommunikationsstark und haben beste Umgangsformen
  • Zuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft, Zielorientierung und Organisationsvermögen

Wir bieten

  • Umfassende Einarbeitung und Betreuung
  • Möglichkeiten zur fachlichen, persönlichen und unternehmerischen Weiterbildung
  • Eine leistungsgerechte Vergütung
  • Ein freundliches und teamorientiertes Betriebsklima in einem engagierten Team

Sie haben bereits Erfahrung im Umgang mit der Kultur eines Sprachdienstleistungsunternehmens, verstehen sich als unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit hoher Erfolgs- und Werteorientierung. Wenn Sie die Herausforderung in einem erfolgreichen und zukunftsgerichteten Sprachdienstleistungsunternehmen reizt und Sie einen attraktiven Entwicklungspfad suchen, sollten wir miteinander sprechen.

Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen. Diskretion ist selbstverständlich. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an:

Rita Kiefhaber

rita.kiefhabercomlogoscom

www.comlogos.com

Hier können Sie die Anzeige auch downloaden.

Dolmetscher Übersetzer

Mehr als 7500 Sprachexperten für über 80 Sprachen und viele Fachgebiete

Seminare
Webinare

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

twitter xing pinterest facebook youtube mybdue
×