Presseinformationen: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Presseinformationen

Mitteilungen des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer

22.05.2024

75 Jahre Grundgesetz: Garantierte Grundrechte – auch in Bezug auf Sprache?

Demokratie feiern und schützen / BDÜ gegen Diskriminierung und Menschenfeindlichkeit / Anspruch auf Übersetzung und Verdolmetschung durchsetzen [mehr]

17.04.2024

BDÜ-Fachliste Recht 2024/2025: Experten für juristisches Übersetzen und Dolmetschen

Coverbild BDÜ-Fachliste Recht 2024/2025, © BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH

Neuauflage der kostenfreien Broschüre mit über 400 auf das Fachgebiet Recht spezialisierten Kommunikationsprofis für mehr als 40 Sprachen / Printbeilage in Heft 17/2024 der NJW - Neue Juristische Wochenschrift [mehr]

16.02.2024

21. Februar: Internationaler Tag der Muttersprache

Dolmetscher und Übersetzer sorgen für Wahrung von Grundrechten und gesellschaftliche Teilhabe / BDÜ-Expertinnen: Bedeutung von Muttersprache für das Dolmetschen im Gesundheits- und im Gemeinwesen [mehr]

01.12.2023

Festtagsgrüße in rund 90 Sprachen: BDÜ-Weihnachtsdatenbank jetzt wieder online

Bewährte Hilfe für die mehrsprachige Weihnachtspost wieder im Netz [mehr]

20.11.2023

Internationaler Tag der Kinderrechte: BDÜ fordert weiter Abschaffung des Kinderdolmetschens

© Unicef - Internationaler Tag der Kinderrechte

Kinder und Jugendliche besser schützen / Kinderdolmetschen rechtlich und ethisch höchst bedenklich / BDÜ bekennt Farbe für Kinderrechte [mehr]

19.10.2023

Gesetz zu Gerichtsverfahren per Videokonferenztechnik: Verdolmetschung muss berücksichtigt werden

Anhörung im Rechtsausschuss des Bundestags / DGB: „Smartphone ist keine Videokonferenztechnik“ / sichere, normkonforme IT und technischer Support unabdingbar – auch für Verdolmetschung [mehr]

26.09.2023

Weltübersetzungstag am 30. September: Dolmetschen und Übersetzen im Fokus

FIT-Poster zum ITD 2023; © FIT, Marta Saavedra

Berufe sichern weltweite Verständigung und Wahrung grundlegender Rechte / Hieronymustag-Aktionen der BDÜ-Mitgliedsverbände [mehr]

15.09.2023

Welttag der Patientensicherheit – Dolmetscher und Übersetzer stärken Stimme fremdsprachiger Patienten

© Aktionsbündnis Patientensicherheit e.V.

WHO-Aktionstag zur Förderung der Patientenbeteiligung am 17. September: BDÜ macht auf wichtige Rolle ausgebildeter Dolmetscher und Übersetzer im Gesundheitswesen aufmerksam [mehr]