Acolad zahlt „Dumpinghonorare“ für Ferndolmetschen / BDÜ fordert mit Nachdruck Abschaffung von § 14 JVEG / Soziale Mindeststandards müssen eingehalten werden [mehr]

GEAS-Umsetzung erfordert Neuregelung behördlicher Zuständigkeiten im Asylwesen / umfassende Überarbeitung des Bundespolizeigesetzes geplant / BDÜ fordert in beiden Bereichen explizite Rechtsgrundlage für Dolmetschen und Übersetzen [mehr]

Bedarf durch aktuelle Prüfungsmöglichkeiten nicht abgedeckt / GDolmG-Regelungen erhöhen Druck auf Staatliche Prüfungsstellen / BDÜ fordert erneut Ausbau und Modernisierung der Prüfmodalitäten [mehr]

Bundesjustizministerium legt erneut Referentenentwurf vor / BDÜ wiederholt Forderungen nach Schutz von Übersetzern und Dolmetschern / BGSD unterstützt Forderungen [mehr]

Anerkennung einschlägiger Hochschulabschlüsse bewahrt Qualitätsstandards / BDÜ-Vorschlag entlastet Staatliche Prüfungsstellen / bedarfsgerechte Modernisierung Staatlicher Prüfungen erforderlich [mehr]

Status quo befördert strukturelle Benachteiligung von Kindern und Beeinträchtigten / Verband fordert Übernahme von Sprachmittlungskosten / gesetzliche Regelung in Koalitionsvertrag angekündigt [mehr]

Europäische Literaturübersetzer- und Autorenverbände protestieren gegen Kindle Translate / Weltübersetzerverband FIT teilt Aufruf / BDÜ unterstützt Forderungen [mehr]

Übergangsfrist verlängert: Allgemeine Beeidigungen für Gerichtsdolmetscher nach Landesrecht noch bis 31.12.2027 gültig / GDolmG auf Gebärdensprachdolmetscher erweitert / Vom BDÜ geforderte Anerkennung einschlägiger Hochschulabschlüsse als alternative Beeidigungsvoraussetzung nicht aufgegriffen [mehr]

GDolmG-Änderungen über E-Akten-Gesetz im Parlamentarischen Verfahren / Bundesrat will Gebärdensprachdolmetscher weiter nach Landesrecht beeidigen lassen / Bundestag muss Gesetz noch in diesem Jahr beschließen [mehr]

Ausschuss berät Gesetzentwurf zur Erprobung voll digitalisierter Zivilverfahren / BDÜ als Sachverständiger geladen / Politische Geschäftsführerin erläutert Verbandsposition auch anhand konkreter Beispiele aus der Praxis [mehr]