Für Dolmetscher und Übersetzer relevant: Elektronischer Rechtsverkehr und Ferndolmetschen / Stellungnahme zum Referentenentwurf eingereicht [mehr]

Bundeswehr-Abzug aus Mali steht unmittelbar bevor / Immer noch keine Rechtsgrundlage für Evakuierung / BDÜ fordert angesichts der Lehren aus Afghanistan rechtliche und organisatorische Vorbereitung [mehr]

Kinder und Jugendliche besser schützen / Kinderdolmetschen rechtlich und ethisch höchst bedenklich / BDÜ bekennt Farbe für Kinderrechte [mehr]

Aktuelle Rechtslage schützt in Ermittlungs- und Strafverfahren tätige Dolmetscher nicht hinreichend / Bundesjustizministerium soll Vorschlag zur Verbesserung vorlegen [mehr]

Anhörung im Rechtsausschuss des Bundestags / DGB: „Smartphone ist keine Videokonferenztechnik“ / sichere, normkonforme IT und technischer Support unabdingbar – auch für Verdolmetschung [mehr]

Voraussetzung für das Dolmetschen in der Justiz und perspektivisch auch im Gesundheitswesen / Forderungen nach Optimierung der Prüfungs- und Anerkennungsstrukturen sowie nach Überarbeitung der Prüfungsordnungen / Berufsrealität besser berücksichtigen [mehr]

WHO-Aktionstag zur Förderung der Patientenbeteiligung am 17.September: BDÜ macht auf wichtige Rolle ausgebildeter Dolmetscher und Übersetzer im Gesundheitswesen aufmerksam [mehr]

BMJ-Referentenentwurf benennt explizit Bedeutung qualifizierter Dolmetscher und Übersetzer / wichtige Rolle für Stärkung der Opferrechte, faire Verfahren und internationale Berichterstattung / BDÜ weist in Stellungnahme auf zu berücksichtigende Besonderheiten für die Sprachübertragung hin [mehr]

Kritische Entwicklungen bei der Umsetzung in Landesrecht und zum Gebärdensprachdolmetschen angesprochen [mehr]

Für Dolmetscher und Übersetzer relevante Themen angesprochen: nächste JVEG-Novellierung und Videokonferenztechnik in Verfahren der Zivil- und Fachgerichtsbarkeiten [mehr]