PM Wirtschaft und Branche: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Presseinformationen: Wirtschaft und Branche

13.10.2024

Sprachexpertise für Internationale Zusammenarbeit: BDÜ Hieronymuspreis 2024 geht an GIZ

Sprachendienst der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH erhält BDÜ-Auszeichnung für beispielhafte mehrsprachige Kommunikation [mehr]

17.04.2024

BDÜ-Fachliste Recht 2024/2025: Experten für juristisches Übersetzen und Dolmetschen

Coverbild BDÜ-Fachliste Recht 2024/2025, © BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH

Neuauflage der kostenfreien Broschüre mit über 400 auf das Fachgebiet Recht spezialisierten Kommunikationsprofis für mehr als 40 Sprachen / Printbeilage in Heft 17/2024 der NJW - Neue Juristische Wochenschrift [mehr]

16.02.2024

21. Februar: Internationaler Tag der Muttersprache

Dolmetscher und Übersetzer sorgen für Wahrung von Grundrechten und gesellschaftliche Teilhabe / BDÜ-Expertinnen: Bedeutung von Muttersprache für das Dolmetschen im Gesundheits- und im Gemeinwesen [mehr]

01.12.2023

Festtagsgrüße in rund 90 Sprachen: BDÜ-Weihnachtsdatenbank jetzt wieder online

Bewährte Hilfe für die mehrsprachige Weihnachtspost wieder im Netz [mehr]

20.11.2023

Internationaler Tag der Kinderrechte: BDÜ fordert weiter Abschaffung des Kinderdolmetschens

© Unicef - Internationaler Tag der Kinderrechte

Kinder und Jugendliche besser schützen / Kinderdolmetschen rechtlich und ethisch höchst bedenklich / BDÜ bekennt Farbe für Kinderrechte [mehr]

19.10.2023

Gesetz zu Gerichtsverfahren per Videokonferenztechnik: Verdolmetschung muss berücksichtigt werden

Anhörung im Rechtsausschuss des Bundestags / DGB: „Smartphone ist keine Videokonferenztechnik“ / sichere, normkonforme IT und technischer Support unabdingbar – auch für Verdolmetschung [mehr]

15.09.2023

Welttag der Patientensicherheit – Dolmetscher und Übersetzer stärken Stimme fremdsprachiger Patienten

© Aktionsbündnis Patientensicherheit e.V.

WHO-Aktionstag zur Förderung der Patientenbeteiligung am 17. September: BDÜ macht auf wichtige Rolle ausgebildeter Dolmetscher und Übersetzer im Gesundheitswesen aufmerksam [mehr]

08.06.2023

ChatGPT & Co.: Bedroht „Künstliche Intelligenz“ die Berufe der Übersetzer und Dolmetscher?

Berufsbilder im Wandel / Risiken und Gefahren maschineller Sprachübertragung / Markt- und Arbeitsbedingungen ausschlaggebend [mehr]

23.03.2023

Dolmetschen bei Hauptversammlungen: Novelliertes Aktiengesetz sorgt für Unsicherheit bei Beauftragung

Qualifizierte Konferenzdolmetscher arbeiten rechtssicher / gerichtliche allgemeine Beeidigung nicht erforderlich [mehr]

01.12.2022

Jetzt wieder online: BDÜ-Datenbank mit Weihnachtsgrüßen in rund 90 Sprachen

Bewährte Hilfe für die mehrsprachige Weihnachtspost wieder im Netz verfügbar [mehr]

Presseinformationen

Dolmetscher Übersetzer

Qualifizierte Sprachexperten für mehr als 80 Sprachen und viele Fachgebiete

Suchen

Seminar-
Angebot

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland