Presseinformationen: Verband und Politik


Sprachbarrieren weltweit überwinden: Internationaler Tag des Übersetzens am 30. September

FIT-Poster zum ITD 2022; © FIT, Jose Luis Pulido

Dolmetschen und Übersetzen wichtiger denn je für grenzüberschreitende Verständigung / Hieronymustag-Aktionen der BDÜ-Mitgliedsverbände [mehr]


Branchentagung in Berlin, 16./17. September: 7. BDÜ-Fachkonferenz Sprache und Recht 2022

© BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH

Rechtsvergleichung in der Praxis / Fachtagung mit 60 Vorträgen, Podiumsdiskussionen und Workshops / attraktives Begleitprogramm / Anmeldung noch bis 12. August [mehr]


Kommunikation mit Geflüchteten aus der Ukraine: BDÜ warnt vor Überforderung freiwilliger Helfer

Hoher Bedarf an Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen erfordert kompetenzorientierte Aufgabenverteilung / Staatliche bzw. kommunale Koordinationsstellen und Hilfsorganisationen in der Verantwortung [mehr]


Weihnachtsgrüße weltweit: BDÜ-Datenbank mit fast 90 Sprachen online

© Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V.

Die bewährte Hilfe für die mehrsprachige Weihnachtspost steht wieder im Netz [mehr]


BDÜ Hieronymuspreis 2021: Deutsche Verpackungsvorschriften vorbildlich international verständlich gemacht

Foto: Roger Richter für BDÜ e.V.

Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister (ZSVR) für beispielhafte mehrsprachige Kommunikation ausgezeichnet [mehr]


Weltübersetzungstag am 30. September: Dolmetschen und Übersetzen im Rampenlicht

FIT-Poster zum ITD 2021; © FIT, Carolina Bellino

Gelungene internationale Kommunikation braucht Sprachprofis / Hieronymustag-Aktionen wieder stärker im öffentlichen Raum sichtbar [mehr]


Mehrsprachige Informationen im Kampf gegen Corona unabdingbar

Impfstrategie und Corona-Regeln müssen auch für Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse verständlich sein / BDÜ fordert Einsatz von qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern [mehr]


Übersetzungsprogramme auch im App-Zeitalter kein Ersatz für menschliche Übersetzer und Dolmetscher

Werkzeug statt Konkurrenz: Wie Sprachexperten Technik sinnvoll nutzen [mehr]


Weihnachtsgrüße in alle Welt: BDÜ-Datenbank mit fast 90 Sprachen online

© Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V.

Die bewährte Hilfe für die mehrsprachige Weihnachtspost steht wieder im Netz [mehr]


BDÜ begeht Internationalen Tag des Übersetzens rund um den 30. September 2020 vorwiegend im Web

FIT-Poster zum ITD 2020; © FIT, Liza Gunenko

Professionelle Dolmetscher und Übersetzer finden die richtigen Worte in einer immer stärker vernetzten Welt – auch in Krisenzeiten [mehr]


Dolmetscher Übersetzer

Mehr als 7500 Sprachexperten für über 80 Sprachen und viele Fachgebiete

Seminar-
Angebot

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

mybdue twitter facebook xing linkedin youtube
×