Presseinformationen: Dolmetscher und Übersetzer


Weihnachtsgrüße weltweit: BDÜ-Datenbank mit fast 90 Sprachen online

© Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V.

Die bewährte Hilfe für die mehrsprachige Weihnachtspost steht wieder im Netz [mehr]


Weltübersetzungstag am 30. September: Dolmetschen und Übersetzen im Rampenlicht

FIT-Poster zum ITD 2021; © FIT, Carolina Bellino

Gelungene internationale Kommunikation braucht Sprachprofis / Hieronymustag-Aktionen wieder stärker im öffentlichen Raum sichtbar [mehr]


BDÜ-Fachliste Medizin 2021/2022: Sprach- und Fachkompetenz in Sachen Gesundheit

Coverbild BDÜ-Fachliste Medizin 2021/2022

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer veröffentlicht Neuauflage des kostenfreien Verzeichnisses mit über 200 auf Medizin, Pharmazie und Medizintechnik spezialisierten Kommunikationsprofis für mehr als 25 Sprachen [mehr]


BDÜ-Fachliste Technik 2021/2022: Profis für technisches Übersetzen und Dolmetschen

Coverbild BDÜ-Fachliste Technik 2021/2022

Neuauflage des kostenfrei verfügbaren Verzeichnisses mit Kontaktdaten von über 200 auf verschiedene technische Fachgebiete spezialisierten Kommunikationsprofis für mehr als 30 Sprachen [mehr]


Mehrsprachige Informationen im Kampf gegen Corona unabdingbar

Impfstrategie und Corona-Regeln müssen auch für Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse verständlich sein / BDÜ fordert Einsatz von qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern [mehr]


Übersetzungsprogramme auch im App-Zeitalter kein Ersatz für menschliche Übersetzer und Dolmetscher

Werkzeug statt Konkurrenz: Wie Sprachexperten Technik sinnvoll nutzen [mehr]


Weihnachtsgrüße in alle Welt: BDÜ-Datenbank mit fast 90 Sprachen online

© Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V.

Die bewährte Hilfe für die mehrsprachige Weihnachtspost steht wieder im Netz [mehr]


BDÜ begeht Internationalen Tag des Übersetzens rund um den 30. September 2020 vorwiegend im Web

FIT-Poster zum ITD 2020; © FIT, Liza Gunenko

Professionelle Dolmetscher und Übersetzer finden die richtigen Worte in einer immer stärker vernetzten Welt – auch in Krisenzeiten [mehr]


Corona-Krise bleibt Existenzkrise für viele Solo-Selbstständige: Bundestagspetition trifft auf starke Resonanz

Politische Corona-Maßnahmen helfen Selbstständigen nicht, Existenzen sind weiterhin bedroht / Bundestagspetition fordert Neustart / Quorum zu mehr als zwei Dritteln erreicht / Zeichnungsfrist: 25. Juni [mehr]


Neuer Sammelband aus dem BDÜ Fachverlag: Maschinelle Übersetzung für Übersetzungsprofis

Coverbild BDÜ-Sammelband Maschinelle Übersetzung für Übersetzungsprofis

Umfassendes Handbuch für Sprachdienstleister / Aktuelles Expertenwissen zu verschiedenen Aspekten der MÜ in Theorie und Praxis [mehr]


nach oben

mybdue twitter facebook xing linkedin youtube
×