Im Zuge des demnächst geplanten Umzugs des Bundesministeriums des Innern (BMI) in ein neues Dienstgebäude können nicht alle Wörterbücher in den Handapparaten mitgenommen werden. Ohnehin haben sich die technischen Bedingungen gerade fürs Übersetzen gravierend verändert, sodass die Arbeit mit gebundenen Wörterbüchern in den Hintergrund getreten ist.

Der BDÜ übernimmt diese Lexika, bei denen es sich vorwiegend um Fachwörterbücher für osteuropäische Sprachen handelt, sehr gerne für seine neu entstehende Fachwörterbuchsammlung. Ihre Heimat bekommt diese Sammlung in den Räumen der Geschäftsstelle des Landesverbandes Bayern. In dieser „Schatzkammer“ finden gerade ältere Wörterbücher Aufnahme, um sie dauerhaft für Recherche- und Studienzwecke zu erhalten. Die Sammlung gedeiht prächtig und verfügt bereits jetzt schon über mehr als 500 Titel.

Quelle: Information des BDÜ-Vorstands, 18.02.2015