Information und Kommunikation

MeinBDÜ ist ein Forum, das ausschließlich Mitgliedern des BDÜ für die Kommunikation und den Austausch von Informationen untereinander, für Networking und als wichtige Informationsquelle rund um die berufliche Tätigkeit als Dolmetscher und/oder Übersetzer zur Verfügung steht.

Im Mittelpunkt von MeinBDÜ stehen verschiedene thematische Konferenzen, in denen fachliche und berufsbezogene Fragen und Probleme jeglicher Art diskutiert werden können. Hier gibt es Rat und Hilfestellung von Kollegen sowie ausführliche Informationen über die Aktivitäten des Verbandes.

Über ein integriertes Nachrichtensystem können Mitglieder untereinander in einem geschützten Raum auch privat kommunizieren. Und in einer Wissensdatenbank sind nützliche Anleitungen und Informationen in kompakter Form zusammengefasst.

Darüber hinaus verfügt MeinBDÜ über einen interaktiven Kalender sowie die Mitglieder- und Verbandsverwaltung, über die Mitglieder ihre Daten komfortabel bearbeiten oder auch andere Mitglieder suchen können.

Der Newsletter des Bundesverbandes informiert regelmäßig über Entwicklungen und Ereignisse im Verband und der Branche. Hier geht's zur Anmeldung »

Die Mitgliedsverbände des BDÜ geben jeweils 3–6 Mal im Jahr eigene Zeitschriften bzw. Rundschreiben heraus, in denen Mitglieder u.a. Beiträge zu folgenden Themen finden:

• Aktuelles aus der Branche
• Verbandsnachrichten
• Veranstaltungen
• Tipps zur Berufsausübung
• Ansprechpartner

Die Ausgaben erscheinen teilweise als Printversion, teilweise in elektronischer Form. Alle elektronischen Formate werden archiviert und können z.B. von Neumitgliedern auch zu einem späteren Zeitpunkt eingesehen werden.

Über alle wichtigen Ereignisse im Verbandsleben, Gesetzesänderungen und weitere berufsrelevante Aspekte informiert der Bundesvorstand regelmäßig die einzelnen Mitgliedsverbände und deren Vorstände wiederum alle Einzelmitglieder per Rundmail.

Darüber hinaus betreiben die Verbände mehrere Mailinglisten, über die sich Mitglieder austauschen können.

Eine besondere Rolle spielt die Mailingliste Zahlungspraxis, moderiert vom Bundesreferenten Technik. Hier finden angemeldete Nutzer hilfreiche Informationen über eine Vielzahl von Auftraggebern.

In vielen Ballungszentren treffen sich Dolmetscher und Übersetzer bei regionalen Stammtischen. Diese Treffen bieten Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch mit Kolleginnen und Kollegen und werden häufig auch für Themendiskussionen zu aktuellen Fragen des Berufsalltags genutzt.

Darüber hinaus bieten die einzelnen Regionalgruppen unterschiedliche weitere Leistungen an, von eigenen Websites über Flyer bis hin zu eigenen Veranstaltungsreihen.

Wenn Sie wissen möchten, welche Angebote in Ihrer Gegend genutzt werden können, wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle des jeweiligen Mitgliedsverbandes.

Zusätzlich zu dieser Website des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer betreiben die Mitgliedsverbände eigene Websites.
Dort findet der Nutzer neben allen wichtigen allgemeinen Verbandsinformationen auch die regionalen Angebote sowie die Ansprechpartner im Verband.