Sinnvolle Nutzung der Technologie: BDÜ und VKD veröffentlichen Positionspapiere zum Einsatz von KI / Möglichkeiten und Risiken / Hoheit über Sprache in Händen von Fachfremden? [mehr]

Medienberichte über Schild in Kinderarztpraxis sorgen für heftige Reaktionen / BDÜ: „Nachvollziehbare Problematik“ / Politik muss endlich handeln [mehr]

Verfahrensabläufe und Informationen neu denken / Zunächst auf Probe und mit Evaluierung / BDÜ-Forderung: Einbeziehung von Sprachmittlungsexperten bei Erprobung und weitere Vorschläge [mehr]

Erfreulich: Erhöhung der Honorare auch für Sprachmittlung vorgesehen / BDÜ kritisiert Honorarhöhe und Beibehaltung von § 14 JVEG (Rahmenvereinbarungen) [mehr]

Neuer Ehrentag auf Initiative des Parlaments / Auch Dolmetscher und Übersetzer gehören dazu [mehr]

Kinderarbeitsreport 2024 von Terre des Hommes mit Fokus auf Deutschland / BDÜ fordert erneut Vorgehen gegen Kinderdolmetschen [mehr]

Deutscher Anwaltstag 2024 in Bielefeld: Digitalisierung und Anpassung Anwaltshonorare (RVG) / BDÜ betont erneut Bedeutung von Dolmetschern und Übersetzern in mehrsprachigen Verfahren und macht sich für Berufsstand stark [mehr]

Demokratie feiern und schützen / BDÜ gegen Diskriminierung und Menschenfeindlichkeit / Anspruch auf Übersetzung und Verdolmetschung durchsetzen [mehr]

Anhörung im Rechtsausschuss des Bundestags: Trotz Kritik soll an Videokonferenzen festgehalten werden / BDÜ fokussiert in Stellungnahme erneut auf das Übersetzen und Dolmetschen betreffende Aspekte: Elektronischer Rechtsverkehr und Ferndolmetschen [mehr]

Deutscher Ärztetag 2024 in Mainz eröffnet / auch diesmal Beschlussantrag zum Dolmetschen im Gesundheitswesen / Zeit für Einlösung des Koalitionsversprechens drängt [mehr]