Der Luxemburger Übersetzer- und Dolmetscherverband ALTI wurde auf dem Statutory Congress einstimmig als ordentliches Mitglied in die FIT aufgenommen.
Der Statuory Congress fand am Wochenende vor dem dem 20. FIT-Weltkongress in Berlin statt, der vom BDÜ und FIT im August 2014 ausgerichtet wurde.
Viele ALTI-Mitglieder sind beeidigte Übersetzer und u.a. im juristischen Bereich tätig. Daher lag es für ALTI nahe, dem Europäischen Verband juristischer Dolmetscher und Übersetzer (EULITA) beizutreten, der sich für die Überwindung sprachlicher und kultureller Barrieren in der Justiz einsetzt.
2014 baute ALTI die internationalen Beziehungen außerdem durch eine Partnerschaft mit dem Internationalen Verband professioneller Übersetzer und Dolmetscher (IAPTI) aus, der Dolmetscher und Übersetzer aus über 60 Ländern vereinigt.
Facelift für Online-Mitgliederdatenbank
Die Online-Mitgliederdatenbank von ALTI wurde grundlegend überarbeitet. Besucher der Website www.uebersetzer-dolmetscher.lu können ab sofort aus einem Pool von rund 60 qualifizierten Sprachdienstleistern über Suchkriterien gezielt den Übersetzer oder Dolmetscher suchen, der ihren Anforderungen entspricht. Insgesamt vermittelt die Datenbank Experten für 25 Sprachen, von Arabisch über Luxemburgisch bis Ukrainisch, die sich in zahlreichen Fachgebieten wie Recht, Finanzen, Industrie, Wirtschaft usw. spezialisiert haben.
Weitere Informationen und Quelle:
