Als Motto für den diesjährigen Internationalen Übersetzertag wurde gewählt "Übersetzen und Dolmetschen - verbindet Welten". ATA - der amerikanische Berufsverband - hatte den Vorschlag eingebracht. In der Erläuterung heißt es: Die Welt des Übersetzers und die Welt des Dolmetschers - zwei Berufe, die einem Ziel dienen: Kommunikation zwischen Menschen zu ermöglichen. Die fortschreitende Globalisierung unserer Welt erfordert es mehr denn je, dass Menschen einander verstehen - bei schriftlicher oder mündlicher Kommunikation. Übersetzer und Dolmetscher sind die Brückenbauer, damit Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, Technik, internationales Recht, Politik und viele andere Bereiche sich entwickeln können.
Frei verfügbares Poster zum Übersetzertag
Der Internationale Übersetzertag wird jedes Jahr am 30. September begangen und von verschiedenen Veranstaltungen begleitet. Die internationale Dachorganisation der Übersetzerverbände FIT hat einen Poster-Wettbewerb zum Jahrestag ausgeschrieben. Informationen über den Gewinner und wo das frei verfügbare Poster heruntergeladen werden kann - sowie viele andere Themen - finden Sie im Newsletter Translatio April 2016.
Die FIT hat zwei informative Videos über ihre Arbeit veröffentlicht:
FIT: What we do and who we are
Quelle: www.fit-ift.org
