Bei der regelmäßigen Umfrage des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) unter seinen Mitgliedern beschrieben 80 % der Beteiligten ihre geschäftliche Situation als gut bis sehr gut. 74 % der Teilnehmer blicken weiterhin positiv in die Zukunft. [mehr]

Die Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) hat eine Petition an Vertreter der Vereinten Nationen gerichtet, um einen Schutz von Dolmetschern und Übersetzern in Krisengebieten zu erreichen. [mehr]

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist auf der Frankfurter Buchmesse vertreten, die vom 14. - 18. Oktober 2015 in Frankfurt stattfindet. Die Standpräsenz gehört zum "Weltempfang". [mehr]

Die Mitgliederversammlung des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. hat sich am 3. und 4. Oktober 2015 mit den Themen Sprachmittlung im Gesundheitswesen und für Flüchtlinge sowie der effizienteren Gestaltung der eigenen Prozesse beschäftigt. [mehr]

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) hat am 3. Oktober 2015 den Hieronymus Preis für beispielhaftes Handeln im Bereich mehrsprachige Kommunikation an die Kölner Philharmonie verliehen. [mehr]

Am 3. Oktober 2015 begeht der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) sein 60-jähriges Bestehen mit einer Feier und verleiht den BDÜ-Hieronymus-Preis. [mehr]

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) blickt zum Internationalen Übersetzertag am 30. September auf die Veränderungen des Berufs im Zeitalter der Digitalisierung. [mehr]

Der BDÜ-Landesverband Baden-Württemberg hat eine Spendenaktion zugunsten der Flüchtlingshilfe Karlsruhe ins Leben gerufen. Die Spenden werden anlässlich der 65-Jahr-Feier des Landesverbands am 26.9.2015 um 15 Uhr in Karlsruhe übergeben.

[mehr]

Eine große Presseresonanz ergab eine dpa-Meldung, in der Laiendolmetscher gemäß der Forderung des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) nicht ohne Vor- und Nachbereitung für Flüchtlinge übersetzen sollen. [mehr]

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) führt eine Honorar-/Vergütungsumfrage für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen durch. Je mehr Dienstleister - Angestellte, Freiberufler, Unternehmen - teilnehmen, desto wirkungsvoller wird die Aussage über die Marktentwicklung. [mehr]