Im Landgericht Würzburg ist die Fotoausstellung „Dolmetscher und Übersetzer beim Nürnberger Prozess“ des BDÜ vom 11.11.2015 bis 7.1.2016 zu sehen. Die Bilder zeigen eindrücklich die Atmosphäre und wie Dolmetscher erstmals simultan mit Mikrofon und Kopfhörer arbeiteten. [mehr]

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer stellt seine Weihnachtsdatenbank mit der kostenfreien Übersetzung der Festtagsgrüße ins Internet – erstmals sind die Sprachen Usbekisch, Montenegrinisch und Tigrinja vertreten. [mehr]

Am 13. November 2015 nimmt die Initiative "Sprachmittlung im Gesundheitswesen", die vom BDÜ initiiert wurde, an einem Fachgespräch mit der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Staatsministerin Aydan Özugus im Bundeskanzleramt teil. [mehr]

Bei der regelmäßigen Umfrage des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) unter seinen Mitgliedern beschrieben 80 % der Beteiligten ihre geschäftliche Situation als gut bis sehr gut. 74 % der Teilnehmer blicken weiterhin positiv in die Zukunft. [mehr]

Die Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) hat eine Petition an Vertreter der Vereinten Nationen gerichtet, um einen Schutz von Dolmetschern und Übersetzern in Krisengebieten zu erreichen. [mehr]

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist auf der Frankfurter Buchmesse vertreten, die vom 14. - 18. Oktober 2015 in Frankfurt stattfindet. Die Standpräsenz gehört zum "Weltempfang". [mehr]

Die Mitgliederversammlung des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. hat sich am 3. und 4. Oktober 2015 mit den Themen Sprachmittlung im Gesundheitswesen und für Flüchtlinge sowie der effizienteren Gestaltung der eigenen Prozesse beschäftigt. [mehr]

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) hat am 3. Oktober 2015 den Hieronymus Preis für beispielhaftes Handeln im Bereich mehrsprachige Kommunikation an die Kölner Philharmonie verliehen. [mehr]

Am 3. Oktober 2015 begeht der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) sein 60-jähriges Bestehen mit einer Feier und verleiht den BDÜ-Hieronymus-Preis. [mehr]

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) blickt zum Internationalen Übersetzertag am 30. September auf die Veränderungen des Berufs im Zeitalter der Digitalisierung. [mehr]