Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) hat eine neue Berufs- und Ehrenordnung (BEO) verabschiedet. Dies bisherige Ordnung wurde aktualisiert, es wurden insbesondere die Passagen über Geheimhaltung und Verstöße gegen die BEO überarbeitet. [mehr]

Eine simulierte Gerichtsverhandlung mit Gerichtsdolmetschern gibt es jetzt im Internet zu sehen: Ein gut 30-minütiges Video des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband Bayern, zeigt eine „gespielte“ Hauptverhandlung, aufgenommen im Landgericht Nürnberg. [mehr]

Der BDÜ als Ausrichter des 20. FIT-Weltkongresses ist nun auch Partner von Deutsch 3.0 des Goethe Instituts und bringt die Veranstaltung "Translation Slam" am zweiten Tag des FIT-Weltkongresses in das Programm von Deutsch 3.0 ein. [mehr]

Das vorläufige Programm für den Weltkonkress des internationalen Übersetzerverbands FIT, der vom 4. -6. August 2014 in Berlin stattfinden wird, wurde im Internet veröffentlicht. [mehr]

Die internationale Organisation für Übersetzerverbände FIT (Fédération Internationale des Traducteurs) lädt ihre Mitgliedsorganisationen ein, das sechzigjährige Jubiläum mit eigenen Aktionen zu feiern. Der 20. FIT-Kongress in Berlin im August 2014, der zusammen mit dem BDÜ ausgerichtet wird, ist… [mehr]

Das Zweite Kostenrechtsmodernisierungsgesetz wurde am 23.07.2013 vom Bundespräsidenten unterzeichnet. Das Gesetz ist im heutigen Bundesgesetzblatt Nr. 42 vom 29.07.2013, S. 2586 ff. veröffentlicht worden. [mehr]

In ihrer Eigenschaft als Mitglied der europäischen Kommission übernimmt die EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, Androulla Vassiliou, die Schirmherrschaft für den 20. FIT-Weltkongress.

Das Branchenereignis, zu dem der Weltübersetzerverband FIT (Fédération Internationale… [mehr]

In der Plenarsitzung vom 16.05.2013 hat der Bundestag das 2. Kostenrechtsmodernisierungsgesetz mit Änderungen gegenüber dem Entwurf der Bundesregierung verabschiedet. Die Bemühungen des BDÜ gemeinsam mit anderen Dolmetscher- und Übersetzerverbänden im so genannten Berliner Kreis wie auch die darüber… [mehr]

Der am 16. Mai 2013 verabschiedete Gesetzentwurf der Bundesregierung zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten im Strafverfahren (17/12578) verpasst nach der Meinung des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) die Chance, die EU-Richtlinie vollumfänglich umzusetzen und… [mehr]

Am 02. April 2013 hat der Berufsfachverband der Gebärdensprachdolmetscher Bayern e.V. (BGSD Bayern e.V.) eine Rufnummer für die Kommunikation zwischen Polizei, Notarzt und Krankenhaus und hörbehinderten Menschen eingerichtet. [mehr]