Ausschuss berät Gesetzentwurf zur Erprobung voll digitalisierter Zivilverfahren / BDÜ als Sachverständiger geladen / Politische Geschäftsführerin erläutert Verbandsposition auch anhand konkreter Beispiele aus der Praxis [mehr]

Herbstversammlung des BDÜ in Mainz: Präsidentschaftsamt neu besetzt / Strukturreform beschlossen / Hieronymuspreis verliehen [mehr]

BDÜ reicht innerhalb kürzester Frist mit BAGSV gemeinsam erarbeitete Stellungnahme ein / Bundesregierung will mit Aktivrente Erwerbstätigkeit im Alter steuerlich fördern / Selbstständige sollen jedoch nicht von Steuerbefreiung profitieren [mehr]

SAVD übernimmt Kölner Anbieter Dolatel / Neue Rahmenvereinbarungen ab August / Anbieter nutzt marktbeherrschende Stellung zu Druck auf Freiberufler aus [mehr]

Referentenentwurf zu Tariftreuegesetz vorgelegt / BDÜ mahnt: gleiche Maßstäbe für Beauftragung von selbstständigen Dolmetschern und Übersetzern durch den Bund / Erneute Forderung nach Abschaffung von § 14 JVEG [mehr]

BMJV-Referentenentwurf zum E-Akten-Gesetz sieht auch für GDolmG Änderungen vor / BDÜ schlägt Lösung für Prüfungsengpass vor / Verband nimmt Stellung zum Übersetzen und Dolmetschen bei Gericht und im Gefängnis / Update 22.09.: Regierungsentwurf zur Beratung im Rechtsausschuss des Bundesrats / Update… [mehr]

Regierung will Zollverwaltung zukunftsfähig machen / Effizientere Bekämpfung von Schwarzarbeit durch Digitalisierung: BDÜ fordert konsequente Einbindung qualifizierter Sprachmittlung / Bürokratieabbau: A1-Bescheinigung vereinfachen, Statusfeststellungsverfahren reformieren [mehr]

Gesetzesänderungen infolge der EU-Asylrechtsreform erforderlich / Regelungen zu qualifizierter Sprachmittlung in Screeningverfahren fehlen / BDÜ nimmt erneut zu Gesetzentwürfen des Bundesinnenministeriums Stellung [mehr]

Regierung nimmt neuen Anlauf für Erprobung von voll digitalisierten Zivilverfahren und elektronische Präsenzbeurkundung / Input von Sprachmittlungsexperten unbedingt schon in Entwicklungsphase berücksichtigen / BDÜ-Forderungen zu mehrsprachigen Verfahren bzw. Beurkundungen vor Ort [mehr]

Rheinland-pfälzisches Ministerium fragte nach Zugang, Herausforderungen und Zielen / Antworten nicht aus allen Bundesländern / BDÜ fordert Professionalisierung nach berufsständischen Qualitätskriterien [mehr]