Aktuelles aus dem Verband: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

09.06.2026

Wer ist heute eigentlich „die Wirtschaft“?

Koalitionsspitze lädt Arbeitgeber- und -nehmerverbände zu Reformtreffen / BVMW und Mittelstandsallianz bemängeln fehlende Beteiligung / Auch BDÜ fordert mehr politisches Gehör für Selbstständige [mehr]

11.05.2026

Wer wird BDÜ-Hieronymuspreisträger 2026?

BDÜ Hieronymuspreis, © Ben Pakalski für BDÜ e.V.

Hieronymuspreis des BDÜ für vorbildliche Leistungen im Bereich mehrsprachiger Kommunikation

Nominierungsfrist: 1. Juli 2026 [mehr]

27.03.2026

BDÜ-Vertreterin Elvira Iannone neu im Sprecher-Team der BAGSV

Jahresbilanz der 3. Vollversammlung: festere BAGSV-Strukturen bewähren sich / Politische Geschäftsführerin des BDÜ Elvira Iannone überraschend ins Sprecher-Team gewählt / Bundestag beschließt Altersvorsorgedepot auch für Selbstständige [mehr]

11.03.2026

KI und Urheberrecht: EU-Parlament fordert besseren Schutz

EU-Abgeordnete für mehr Transparenz und faire Vergütung / Regelungslücken schließen für mehr Rechtssicherheit / BDÜ sieht seine Forderungen bestätigt [mehr]

09.02.2026

Inakzeptable Dolmetschhonorare bei öffentlicher Ausschreibung in NRW

Acolad zahlt „Dumpinghonorare“ für Ferndolmetschen / BDÜ fordert mit Nachdruck Abschaffung von § 14 JVEG / Soziale Mindeststandards müssen eingehalten werden [mehr]

28.01.2026

BDÜ nimmt Stellung zu Regelungsentwürfen im Ressort Inneres

GEAS-Umsetzung erfordert Neuregelung behördlicher Zuständigkeiten im Asylwesen / umfassende Überarbeitung des Bundespolizeigesetzes geplant / BDÜ fordert in beiden Bereichen explizite Rechtsgrundlage für Dolmetschen und Übersetzen [mehr]

26.01.2026

Staatliche Prüfung: Ausbau Sprach- und Prüfangebot dringend erforderlich

Bedarf durch aktuelle Prüfungsmöglichkeiten nicht abgedeckt / GDolmG-Regelungen erhöhen Druck auf Staatliche Prüfungsstellen / BDÜ fordert erneut Ausbau und Modernisierung der Prüfmodalitäten [mehr]

19.01.2026

Strafrechtsverschärfungen zum Schutz des Gemeinwesens geplant

Bundesjustizministerium legt erneut Referentenentwurf vor / BDÜ wiederholt Forderungen nach Schutz von Übersetzern und Dolmetschern / BGSD unterstützt Forderungen [mehr]

29.12.2025

Beeidigung nach GDolmG: Ist der gordische Knoten noch zu durchschlagen?

Anerkennung einschlägiger Hochschulabschlüsse bewahrt Qualitätsstandards / BDÜ-Vorschlag entlastet Staatliche Prüfungsstellen / bedarfsgerechte Modernisierung Staatlicher Prüfungen erforderlich [mehr]

12.12.2025

BDÜ fordert erneut Erstattung von Sprachmittlungskosten für Vormünder und Betreuer

Status quo befördert strukturelle Benachteiligung von Kindern und Beeinträchtigten / Verband fordert Übernahme von Sprachmittlungskosten / gesetzliche Regelung in Koalitionsvertrag angekündigt [mehr]

Aktuell

Dolmetscher Übersetzer

Qualifizierte Sprachexperten für mehr als 80 Sprachen und viele Fachgebiete

Suchen

Seminar-
Angebot

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland