Aktuelles aus dem Verband: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

13.06.2023

Jetzt noch nutzerfreundlicher: In der BDÜ-Onlinedatenbank qualifizierte Übersetzer und Dolmetscher finden

BDÜ-Onlinesuche grundlegend überarbeitet / vielfältige Suchkriterien / praktische Anwenderführung [mehr]

08.06.2023

Pressemitteilung - ChatGPT & Co.: Bedroht „Künstliche Intelligenz“ die Berufe der Übersetzer und Dolmetscher?

Berufsbilder im Wandel / Risiken und Gefahren maschineller Sprachübertragung / Markt- und Arbeitsbedingungen ausschlaggebend [mehr]

05.06.2023

Stellungnahme zur Einführung von Commercial Courts und der Gerichtssprache Englisch in der Zivilgerichtsbarkeit

BDÜ positioniert sich zum BMJ-Referentenentwurf des Justizstandort-Stärkungsgesetzes / privatrechtliche Wirtschaftsstreitigkeiten sollen auch auf Englisch verhandelt werden können / Hinzuziehung von qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern bleibt unerlässlich [mehr]

26.05.2023

BDÜ bei Anhörung im Gesundheitsausschuss des Bundestags

Elvira Iannone, Politische Geschäftsführung BDÜ; Foto: © BDÜ e.V.

Als Sachverständiger zum Antrag „Sprachmittlung in der Pflege und im Gesundheitswesen für alle einführen“ gehört / Notwendigkeit hoher Qualifikation, angemessener Honorare, patientengerechter Lösungen und Gesundheitsschutz für Dolmetscher herausgearbeitet [mehr]

17.05.2023

Mehrsprachige Verständigung im deutschen Gesundheitssystem dank qualifizierter Sprachmittlung: Endlich gesetzliche Regelung in Aussicht!

BDÜ-Forderungspapier zur Aufnahme der qualifizierten Sprachmittlung ins 5. Sozialgesetzbuch (SGB V) / Umfassendes BDÜ-Modell beantwortet zahlreiche praktische Fragen zur Umsetzung des Gesetzesvorhabens [mehr]

27.04.2023

BDÜ verstärkt den Fokus auf politische Interessenvertretung – neue Politische Geschäftsführerin vorgestellt

Besetzung der neuen hauptamtlichen Stelle anlässlich der Bundesmitgliederversammlung am 22./23. April in Erfurt bekannt gegeben [mehr]

22.04.2023

Pressemitteilung - 10 Jahre BDÜ Hieronymuspreis: Mit dem Sprachendienst der Deutschen Bahn fahren auch Übersetzer und Dolmetscher gut

Deutsche Bahn AG erhält als zehnte Organisation den BDÜ Hieronymuspreis für beispielhafte mehrsprachige Kommunikation [mehr]

Aktuell

Dolmetscher Übersetzer

Qualifizierte Sprachexperten für mehr als 80 Sprachen und viele Fachgebiete

Suchen

Seminar-
Angebot

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

Suchen

Auftraggeber

Sprachmittler

Presse/Medien

Der Beruf

Service

Datenschutzerklärung