Die Bundesreferentin für Community Interpreting im BDÜ Yasmine Khaled-Jaiser forderte auf dem Dritten Kommunalen Flüchtlingskongress eine gestaffelte und standardisierte Qualifizierung von Dolmetschern und Übersetzern. [mehr]

Der BDÜ und der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. haben an der Erstellung des Norm-Entwurfs DIN 2347 Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen – Dolmetschdienstleistungen – Konferenzdolmetschen mitgewirkt. Dieser Norm-Entwurf steht bis zum 03.10.2016 für die Fachöffentlichkeit zur… [mehr]

Laut Befragung der BDÜ-Mitglieder entwickelt sich die Auftragslage für Übersetzungs- und Dolmetschaufträge im Jahr 2016 gut bis sehr gut. [mehr]

Die Ergebnisse der BDÜ-Vergütungsumfrage für sozialversicherungspflichtig beschäftigte Dolmetscher und Übersetzer, die im Jahr 2015 für das Vorjahr durchgeführt wurde, liegen in Form von Infografiken vor. [mehr]

André Lindemann wurde im Rahmen der Jahresmitgliederversammlung des BDÜ am 23./24. April 2016 als Präsident für eine weitere Amtszeit bestätigt. Wiedergewählt wurden Marie-Thérèse Wagner, Cornelia Groethuysen und Monika Eingrieber. Neu im Vorstand sind: Ingrid Körber und Catherine Stumpp. [mehr]

Als Motto für den diesjährigen Internationalen Übersetzertag am 30. September wurde gewählt „Übersetzen und Dolmetschen – verbindet Welten“ gewählt. Ein frei verfügbares Poster - gesponsert von der FIT - kann vom Internet heruntergeladen werden. [mehr]