Im Interview mit Deutschlandradio Kultur bringt Norma Keßler, Diplom-Übersetzerin und Vizepräsidentin des BDÜ viele Argumente vor, warum Computer einen menschlichen Übersetzer oder Dolmetscher nicht ersetzen können. [mehr]

Am 1. Dezember 2014 trafen sich alle Projektbeteiligte, um den Veranstaltungsreigen des Jahres Revue passieren zu lassen. Teil des Programms war der Translation Slam beim FIT-Kongress, der im August vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und FIT organisiert wurde. [mehr]

Zum Jahresende verlässt der langjährige Geschäftsführer der BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft Wolfram Baur die GmbH. Seine Aufgaben wird nun der bisherige zweite Geschäftsführer Roland Hoffmann übernehmen. [mehr]

Der Landesverband Thüringen im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) organisierte am 10. Dezember 2014 eine Weihnachtsfeier für die Flüchtlinge der Erstaufnahmestelle Eisenberg. [mehr]

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) hat seine Weihnachtsdatenbank online gestellt: Auf dieser Website können Sie kostenlos nach der Übersetzung von "Frohe Weihnachten" in mehr als 75 Sprachen recherchieren. [mehr]

Am 18. Oktober 2014 verlieh der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. den Hieronymus-Preis für beispielhaftes Handeln im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation an das After Sales Fremdsprachenmanagement der Volkswagen AG. [mehr]

Der Luxemburger Übersetzer- und Dolmetscherverband ALTI ist kürzlich den drei internationalen Berufsorganisationen FIT, EULITA sowie IAPTI beigetreten. Gleichzeitig erhielt die ALTI-Mitgliederdatenbank im Internet ein Facelift: Ab sofort ist es noch einfacher, einen qualifizierten Übersetzer in… [mehr]

Auch in diesem Jahr ist der BDÜ wieder auf der Frankfurter Buchmesse vom 08.10. – 12.10.2014 vertreten. Der Gemeinschaftsstand mit dem Verband der Literaturübersetzer VdÜ befindet sich im Zentrum "Weltempfang - Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung" in Halle 5.0, Stand D 66. [mehr]

Vom 11. bis 13. November 2014 ist der BDÜ auf der Jahrestagung der Gesellschaft für Technische Kommunikation (tekom) mit einem Stand vertreten. Die Tagung gilt als internationaler Branchentreffpunkt für Fachleute und Unternehmensverantwortliche, die in der Industrie und bei Dienstleistern für… [mehr]

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer präsentiert Trickfilm zum Unterschied zwischen Dolmetschern und Übersetzern auf Youtube [mehr]