Kinderarbeitsreport 2024 von Terre des Hommes mit Fokus auf Deutschland / BDÜ fordert erneut Vorgehen gegen Kinderdolmetschen [mehr]

Deutscher Anwaltstag 2024 in Bielefeld: Digitalisierung und Anpassung Anwaltshonorare (RVG) / BDÜ betont erneut Bedeutung von Dolmetschern und Übersetzern in mehrsprachigen Verfahren und macht sich für Berufsstand stark [mehr]

Demokratie feiern und schützen / BDÜ gegen Diskriminierung und Menschenfeindlichkeit / Anspruch auf Übersetzung und Verdolmetschung durchsetzen [mehr]

Anhörung im Rechtsausschuss des Bundestags: Trotz Kritik soll an Videokonferenzen festgehalten werden / BDÜ fokussiert in Stellungnahme erneut auf das Übersetzen und Dolmetschen betreffende Aspekte: Elektronischer Rechtsverkehr und Ferndolmetschen [mehr]

Anhörung im Bundestagsausschuss / BDÜ-Stellungnahme: Rechtssicherheit und hohe Qualität von Sprachdienstleistungen gewährleisten / Sicherstellung von Nichtdiskriminierung aufgrund von Sprache [mehr]

Erst geplant, dann doch gestrichen: Gesundheitskioske als niedrigschwellige Angebote für Prävention und Behandlung – auch fremdsprachig / BDÜ weist erneut auf Koalitionsversprechen hin [mehr]

Integration von Migranten und Geflüchteten in den Arbeitsmarkt: Neue Studie des IAB der Bundesagentur für Arbeit offenbart große Herausforderungen durch Sprachbarrieren / BDÜ weist auf Bedeutung qualifizierter Dolmetscher und seine Forderungen an staatliche Institutionen hin [mehr]

28. Februar: Kostenfreie Online-Infoveranstaltung zur Neuauflage des BDÜ-Honorarspiegels / Markttrends für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen [mehr]

Dolmetscher und Übersetzer sorgen für Wahrung von Grundrechten und gesellschaftliche Teilhabe / BDÜ-Expertinnen: Bedeutung von Muttersprache für das Dolmetschen im Gesundheits- und im Gemeinwesen [mehr]

Auf der berufspolitischen Agenda: BDÜ stellt sich vor und erläutert Verbandspositionen / Austausch zu Gesetzesvorhaben mit Bezug zum Dolmetschen und Übersetzen in der Justiz [mehr]