Neustrukturierung und Modernisierung des Kindschaftsrechts / Besserer Schutz vor und bei häuslicher Gewalt / Kinderdolmetschen endlich explizit verbieten [mehr]

Kommission übergibt Abschlussbericht an Bundesregierung / Weitreichende Empfehlungen auch für viele weitere Gruppen / BDÜ und BAGSV fordern durchdachte Reform [mehr]

BMJV greift langjährige BDÜ-Forderung auf / dringende GDolmG-Änderungen Teil des Referentenentwurfs zur FamFG-Reform / Stellungnahme auch zu Verpflichtungsgesetz [mehr]

Acolad zahlt „Dumpinghonorare“ für Ferndolmetschen / BDÜ fordert mit Nachdruck Abschaffung von § 14 JVEG / Soziale Mindeststandards müssen eingehalten werden [mehr]

GEAS-Umsetzung erfordert Neuregelung behördlicher Zuständigkeiten im Asylwesen / umfassende Überarbeitung des Bundespolizeigesetzes geplant / BDÜ fordert in beiden Bereichen explizite Rechtsgrundlage für Dolmetschen und Übersetzen [mehr]

Bedarf durch aktuelle Prüfungsmöglichkeiten nicht abgedeckt / GDolmG-Regelungen erhöhen Druck auf Staatliche Prüfungsstellen / BDÜ fordert erneut Ausbau und Modernisierung der Prüfmodalitäten [mehr]

Bundesjustizministerium legt erneut Referentenentwurf vor / BDÜ wiederholt Forderungen nach Schutz von Übersetzern und Dolmetschern / BGSD unterstützt Forderungen [mehr]

Anerkennung einschlägiger Hochschulabschlüsse bewahrt Qualitätsstandards / BDÜ-Vorschlag entlastet Staatliche Prüfungsstellen / bedarfsgerechte Modernisierung Staatlicher Prüfungen erforderlich [mehr]

Europäische Literaturübersetzer- und Autorenverbände protestieren gegen Kindle Translate / Weltübersetzerverband FIT teilt Aufruf / BDÜ unterstützt Forderungen [mehr]