Laut Befragung der BDÜ-Mitglieder entwickelt sich die Auftragslage für Übersetzungs- und Dolmetschaufträge im Jahr 2016 gut bis sehr gut. [mehr]

Die Ergebnisse der BDÜ-Vergütungsumfrage für sozialversicherungspflichtig beschäftigte Dolmetscher und Übersetzer, die im Jahr 2015 für das Vorjahr durchgeführt wurde, liegen in Form von Infografiken vor. [mehr]

BDÜ-Mitglieder erhalten 10% auf eine Anzeige in der Neuen Juristischen Wochenschrift. Die Fachzeitschrift erreicht über 100.000 Leser. Die Ausgabe 17/16 hat den Anzeigenschwerpunkt Dolmetscher und Übersetzer. [mehr]

Für Übersetzer und Dolmetscher relevante Änderungen im Umsatzsteuerrecht und Steuerrecht zum Jahreswechsel 2015/16 ergeben sich beispielsweise aus Gerichtsurteilen, Gesetzesänderungen und neuen Bestimmungen der Regierung: Änderung Grundfreibeträge, Rückzahlung korrigierter Umsatzsteuern etc. [mehr]

Im Zeitraum Februar bis April 2016 gibt es interessante Konferenzen für Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland mit neuen Formaten und Inhalten (Translation Days 2016) und im Ausland, die beispielsweise von Elia, einem europäischen Dachverband der Übersetzungsbranche organisiert werden. [mehr]

Aufgrund von Urteilen und Änderungen des Steuergesetzes ergeben sich neue Regelungen etwa für den Entstehungszeitpunkt von Umsatzsteuer, Rücklagenübertragung, Steuerabzug bei Kapitalerträgen. [mehr]

Der Deutsche Steuerberaterverband e.V. (DStV) hat eine individualisierbare Muster-Verfahrensdokumentation zur Belegablage nach den Grundsätzen zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff (GoBD) veröffentlicht. [mehr]

Am 29.09.2015 hat das Amtsgericht Frankfurt am Main entschieden, dass Schwedisch gemäß der BDÜ-Kriterien als seltene Sprache aufzufassen und daher ein entsprechend höheres Zeilenhonorar angemessen ist. [mehr]

Angesichts der aktuellen Streiks verschiedener Berufsgruppen für einen höheren Verdienst ist ein Vergleich der Gehälter unterschiedlicher Berufe interessant. Übersetzer und Dolmetscher liegen im Vergleich laut Statistischem Bundesamt leicht über dem Durchschnitt. [mehr]

Übersetzerverband BDÜ Landesverband Bayern veröffentlicht neuen Business-Knigge mit zehn Tipps, worauf in der Kommunikation mit dänischen Geschäftspartnern zu achten ist. [mehr]